Translate to
Confira, confira
Check, check
Irmãos e irmãs
Brothers and sisters
Juntem as mãos, porque eu sinto que uma guerra está chegando.
Put your hands together, ′cause I feel a war comin' on
O diabo sabe onde você mora.
The devil knows where you live
E o diabo sabe onde me encontrar.
And the devil knows where to find me
Oh, querida, lá vem o som
Oh, baby, here comes the sound
Peguei um trem saindo de Nova Orleans.
Took a train outta New Orleans
E eles me injetaram uma grande quantidade de efedrina.
And they shot me full of ephedrine
É assim que gostamos de fazer na cena do crime.
This is how we like to do it in the murder scene
Podemos acertar as contas?
Can we settle up the score?
Se você estivesse aqui, eu nunca teria medo.
If you were here, I′d never have a fear
Então vá em frente e viva sua vida.
So go on, live your life
Mas sinto mais a sua falta do que ontem.
But I miss you more than I did yesterday
Você é linda.
You're beautiful
Bem, estou um caco, quase todos os dias.
Well, I'm a total wreck, and almost every day
Como o pelotão de fuzilamento ou a bagunça que você fez.
Like the firing squad or the mess you made
Nossa, como eu fico bonita andando pela rua!
Well, don′t I look pretty walking down the street
No melhor vestido que eu tenho?
In the best damn dress I own?
Se você estivesse aqui, eu nunca teria medo.
If you were here, I′d never have a fear
Então vá em frente e viva sua vida.
So go on, live your life
Mas sinto mais a sua falta do que ontem.
But I miss you more than I did yesterday
Você está tão longe
You're so far away
Então vamos lá, me mostre como
So come on, show me how
Porque quero dizer isso mais do que as palavras jamais poderiam expressar.
′Cause I mean this more than words could ever say
Alguns podem dizer que somos feitos das coisas mais afiadas que você diz.
Some might say we are made from the sharpest things you say
Somos jovens e não nos importamos (ah, bem)
We are young, and we don't care (oh well)
Seus sonhos e seu cabelo sem esperança (ah, bem)
Your dreams and your hopeless hair (oh well)
Nunca quisemos que fosse assim para sempre.
We never wanted it to be this way for all our lives
Você se importa com isso?
Do you care at all?
Se você estivesse aqui, eu nunca teria medo.
If you were here, I′d never have a fear
Então vá em frente e viva sua vida.
So go on, live your life
Mas sinto mais a sua falta do que ontem.
But I miss you more than I did yesterday
Você está tão longe
You're so far away
Então vamos lá, me mostre como
So come on, show me how
Porque quero dizer isso mais do que as palavras jamais poderiam expressar.
′Cause I mean this more than words could ever say
Como você me chamou?
What'd you call me?
Bom, de jeito nenhum vou beijar aquele cara (o quê? Ei, o que você disse?)
Well, there's no way I′m kissing that guy (what′s that? Hey, what's that you said?)
Vamos lá (ei, por que você não fala mais alto para que eu possa te ouvir?)
Well, come on (hey, why don′t you say that louder so I can hear you?)
Vamos lá, vamos lá, vamos lá (filho da puta), sim
Come on, come on, come on (fucker), yeah
View lyrics in other languages
