No sabe nada French translation

Tu réponds
Contestas
Dis-moi, où es-tu ?
Dime ¿ En donde estas?
Que ce soir la nuit s'y prête
Que hoy la noche se presta
Elle est censée être honnête
Supuestamente es honesta
Et le voilà quand il va se coucher
Y aquí esta cuando el se acuesta
Mais il ne sait rien, je pense qu'il ne sait rien
Pero el no sabe nada, yo creo que no sabe nada
Elle dit qu'il l'a abandonnée
Ella dice que el la tiene abandonada
Et elle se bat avec lui, elle est venue me voir toute habillée
Y con el esta peleada, ella vino a verme arreglada
Elle ne sait rien, mais regardez à quel point elle est méchante.
No sabe nada pero mira que malvada
Que même quand il est avec lui il répond
Que hasta cuando esta con el contesta
Dis-moi, où es-tu ?
Dime ¿En donde estas?
Que ce soir la nuit s'y prête
Que hoy la noche se presta
Elle est censée être honnête
Supuestamente es honesta
Et le voilà quand il va se coucher
Y aquí esta cuando el se acuesta

Même quand tu es triste ou quand tu es contrarié
Hasta cuando estas triste o cuando estas molesta
Je fais en sorte que ces deux mots deviennent ceux supposés
Hago que se conviertan esas dos palabras en las supuestas
On peut passer un bon moment sans aller à une fête.
Podemos pasarla bien sin irnos de fiesta
Tu sais comment c'est pour moi, fais une sieste.
Sabes como es conmigo coge una siesta
Dans un endroit caché là et il se manifeste
En un sitio escondido ahi y se manifiesta
Il dit toujours oui sans écouter ma proposition.
Siempre me dice que si sin escuchar mi propuesta
Elle me ment toujours et me dit qu'elle sait à quoi elle s'expose.
Siempre le miente y me dice que sabe a lo que esta expuesta
Ne la blâmez pas, mais la relation est brisée.
Que no la culpe pero la relación esta descompuesta
Il s'en fiche qu'elle soit avec lui
No le importa si esta con el
Si je l'appelle, elle répondra
Si la llamo lo va a coger
Mais tu es une folle
Pero tu eres loca mujer
Eh bien, c'est à vous et à lui de décider.
Bueno allá tu y el
Il dit que c'est plus à moi qu'à lui.
Dice que es mas mía que de el
Qu'il ne veut pas me perdre
Que no me quiere perder
Dernièrement, il marche sur une corde raide.
Últimamente esta caminando en el cordel
Il va tomber, il a des problèmes et il veut les résoudre.
Va a caer, tiene problemas los quiere resolver

Même quand tu es avec lui tu réponds
Hasta cuando estas con el contestas
Dis-moi, où es-tu ?
Dime ¿En donde estas?
Que ce soir la nuit s'y prête
Que hoy la noche se presta
Elle est censée être honnête
Supuestamente es honesta
Et le voilà quand il va se coucher
Y aquí esta cuando el se acuesta
Mais il ne sait rien, je pense qu'il ne sait rien
Pero el no sabe nada, yo creo que el no sabe nada
Elle dit qu'il l'a abandonnée
Ella dice que el la tiene abandonada
Et elle se bat avec lui, elle est venue me voir toute habillée
Y con el esta peleada, ella vino a verme arreglada
Elle ne sait rien, mais regardez à quel point elle est méchante.
No sabe nada pero mira que malvada
Que même quand il est avec lui il répond
Que hasta cuando esta con el contesta
Dis-moi, où es-tu ?
Dime ¿En donde estas?
Que ce soir la nuit s'y prête
Que hoy la noche se presta
Elle est censée être honnête
Supuestamente es honesta
Et le voilà quand il va se coucher
Y aquí esta cuando el se acuesta

Il n'aime pas faire semblant, il cherche toujours à me faire remarquer.
No le gusta pretender siempre me busca pa′ prender
Si l'autre personne appelle, il ne répondra pas, je ne sais pas si tu me comprendras.
Si la llama el otro no lo va a atender no se si me vas a entender
Si quelqu'un pense à l'offenser, je la défendrai.
Si alguien la piensa ofender yo la saco a defender
Ce que je veux, c'est m'élever et ne dépendre de personne.
Lo que quiero es ascender y de nadie depender
C'est à vous de décider si cela continue ou reste ainsi.
Depende de ti que esto siga o se quede
Ton ami qui me harcèle beaucoup et qui ne peut pas
Tu amiga que mucho me hostiga y no puede
Parce que son petit ami la punit et ne cède pas.
Porque el novio la castiga y no cede
Mais il ne l'a pas vu et c'est là qu'elle procède
Pero el no vio y ahí es que ella procede
Je connais déjà la procédure.
El procedimiento ya me lo conozco
Tu es du théâtre comme El Josco
Ustedes son teatro como El Josco
Mais avec moi le kiosque tombe
Pero conmigo se les cae el kiosco
Je ne veux pas imaginer si j'étais brutal
No me quiero imaginar si estuviera tosco
Nous nous connaissions avant d'être présentés.
Nos conocíamos antes de que nos presentaran
Je me demande où ils sont ?
Me pregunto ¿En donde estarán?
Ils me cherchent toujours quand ils se séparent
Siempre me buscan cuando se separan
Mon Dieu, ces femmes ne s'arrêtent pas.
Chico estas mujeres no paran
Si ce dont ils ont parlé, ils l'ont clarifié
Si lo que hablaran, lo aclararan
Ce ne serait pas la même chose quand ils les confronteraient
No fuera igual cuando las confrontaran
Et donc quand ils leur ont demandé
Y así cuando les preguntaran
Je n'étais pas la réponse comme Alan
Yo no fuera la respuesta como Alan

Même quand tu es avec lui tu réponds
Hasta cuando estas con el contestas
Dis-moi, où es-tu ?
Dime ¿En donde estas?
Que ce soir la nuit s'y prête
Que hoy la noche se presta
Elle est censée être honnête
Supuestamente es honesta
Et le voilà quand il va se coucher
Y aquí esta cuando el se acuesta
Mais il ne sait rien, je pense qu'il ne sait rien
Pero el no sabe nada, yo creo que no sabe nada
Elle dit qu'il l'a abandonnée
Ella dice que el la tiene abandonada
Et elle se bat avec lui, elle est venue me voir toute habillée
Y con el esta peleada, ella vino a verme arreglada
Elle ne sait rien, mais regardez à quel point elle est méchante.
No sabe nada pero mira que malvada
Que même quand il est avec lui il répond
Que hasta cuando esta con el contesta

Moi aussi, je fais comme si je ne savais pas.
Yo tambien me hago el que no se
Moi aussi, je fais comme si je ne savais pas.
Yo tambien me hago el que no se
Moi aussi, je fais comme si je ne savais pas.
Yo tambien me hago el que no se
Il ne sait rien, je pense qu'il ne sait rien.
No sabe nada yo creo que el no sabe nada
Elle dit qu'il l'a abandonnée
Ella dice que el la tiene abandonada
Elle se bat avec lui, elle est venue me voir habillée.
Con el esta peleada ella vino a verme arreglada
Elle ne sait rien, elle ne sait rien
No sabe nada, ella no sabe nada
Et je fais aussi comme si je ne savais pas.
Y yo tambien me hago el que no se
Argent facile
Easy Money