Il n’y a pas d’ailleurs English translation

So many days of too short nights
Tant de jours de nuits trop brèves
These sighs that you finish
Ces soupirs que tu achèves
Without believing it
Sans y croire
Derisory
Dérisoire

You would like another world
Tu voudrais d′un autre monde
I feel you, the prey of a shadow
Je te sens, la proie d'une ombre
Illusory
Illusoire
You have to believe me
Il faut me croire

There is not anywhere else
Il n′y a pas d'ailleurs
There is not anywhere else
Il n'y a pas d′ailleurs
You know your life
Tu sais que ta vie
It's here
C′est ici

There is not anywhere else
Il n'y a pas d′ailleurs
There is not anywhere else
Il n'y a pas d′ailleurs
You know your life
Tu sais que ta vie
It's mine too
C'est la mienne aussi

To rise from your ashes
Pour renaître de tes cendres
You will have to relearn
Il te faudra réapprendre
love to live
Aimer vivre
Remain free
Rester libre

Let go of your bitterness
Délaisser tes amertumes
Make your way to the moon
Te frayer jusqu′à la lune
A passage
Un passage
You have to believe me
Il faut me croire

There is not anywhere else
Il n'y a pas d'ailleurs
There is not anywhere else
Il n′y a pas d′ailleurs
You know your life
Tu sais que ta vie
It's here
C'est ici

There is not anywhere else
Il n′y a pas d'ailleurs
There is not anywhere else
Il n′y a pas d'ailleurs
You know your life
Tu sais que ta vie
It's mine too
C′est la mienne aussi

There is not anywhere else
Il n'y a pas d'ailleurs
There is not anywhere else
Il n′y a pas d′ailleurs
You know your life
Tu sais que ta vie
It's here
C'est ici

There is not anywhere else
Il n′y a pas d'ailleurs
There is not anywhere else
Il n′y a pas d'ailleurs
You know your life
Tu sais que ta vie
It's mine too
C′est la mienne aussi

There is not anywhere else
Il n'y a pas d'ailleurs
There is not anywhere else
Il n′y a pas d′ailleurs
You know your life
Tu sais que ta vie
It's here
C'est ici

There is not anywhere else
Il n′y a pas d'ailleurs
There is not anywhere else
Il n′y a pas d'ailleurs
You know your life
Tu sais que ta vie
It's mine too
C′est la mienne aussi