Je te rends ton amour Portuguese translation

Me puxando fora do quadro
M′extraire du cadre
Minha vida suspensa
Ma vie suspendue
Eu sonhei melhor
Je rêvais mieux
Eu vi o braseiro
Je voyais l'âtre
Todas essas incógnitas
Tous ces inconnus
Você entre elas
Toi parmi eux

Tela
Toile
Fibra que transpira
Fibre qui suinte
De contusões
Des meurtrissures
Você viu a alma
Tu voyais l′âme
Mas eu vi sua mão
Mais j'ai vu ta main
Escolher Gauguin
Choisir Gauguin

E eu te devolvo o teu amor
Et je te rends ton amour
Torne-se os contornos novamente
Redeviens les contours
Eu te devolvo teu amor
Je te rends ton amour
Este é o meu último recurso
C'est mon dernier recours
Eu te devolvo teu amor
Je te rends ton amour
Ao menos para sempre
Au moins pour toujours
Torne-se os contornos novamente
Redeviens les contours
Da mulher nua em pé
La femme nue debout

Me puxando fora do quadro
M′extraire du cadre
Da vida estreita
La vie étriquée
De um esfolado
D′une écorchée
Eu acreditei na fábula
J'ai cru la fable
De um mortal amado
D′un mortel aimé
Você me enganou
Tu m'as trompée

Você
Toi
Você me deixa
Tu m′as laissée
Comprometendo-me
Me compromettre
Eu vou ser a única
Je serai l'unique
Para milhares de olhos
Pour des milliers d′yeux
Um nu de um mestre
Un nu de maître

E eu te devolvo o teu amor
Et je te rends ton amour
Ao menos para sempre
Au moins pour toujours
Eu te devolvo teu amor
Je te rends ton amour
O meu é muito pesado
Le mien est trop lourd
E eu te devolvo o teu amor
Et je te rends ton amour
É mais flagrante durante o dia
C'est plus flagrant le jour
Suas cores foram diluídas
Ses couleurs se sont diluées
E vou recuperar o meu amor
Et je reprends mon amour
Torne-se o esboço novamente
Redeviens le contour
Do meu único mestre, Egon Schiele
De mon seul maître, Egon Schiele

E eu te devolvo o teu amor
Et je te rends ton amour
Ao menos para sempre
Au moins pour toujours
Eu te devolvo teu amor
Je te rends ton amour
O meu é muito pesado
Le mien est trop lourd
Eu te devolvo teu amor
Je te rends ton amour
É mais flagrante durante o dia
C'est plus flagrant le jour
Suas cores foram diluídas
Ses couleurs se sont diluées
E vou recuperar o meu amor
Et je reprends mon amour
Torne-se os contornos novamente
Redeviens les contours
Do meu único mestre, Egon Schiele
De mon seul maître Egon Schiele

E eu te devolvo o teu amor
Et je te rends ton amour
Ao menos para sempre
Au moins pour toujours
Eu te devolvo teu amor
Je te rends ton amour
O meu é muito pesado
Le mien est trop lourd
Eu te devolvo teu amor
Je te rends ton amour
É mais flagrante durante o dia
C′est plus flagrant le jour
Suas cores foram diluídas
Ses couleurs se sont diluées
E vou recuperar o meu amor
Et je reprends mon amour
Torne-se os contornos novamente
Redeviens les contours
Do meu único mestre, Egon Schiele
De mon seul maître Egon Schiele