Mylène s’en fout Spanish translation

Mi acuaruio
Mon aquarium
No es por trucos
C′est pas du barnum
Veo tus maneras
J'vois tes grand airs
De joyero
De diamantaire
Has perdido tu misterio
T′as plus de mystère

¡Cómo has cambiado!
Comme tu as changé
No sos bonito más visto desde arriba
T'es pas plus beau vue de haut
Yo, cómo te amaba
Moi comme j't′aimais
Vos nadabas de espaldas
Tu f′sais la planche sur le dos
Mirá tu isla
Voir ton île

Amatistas, a Mylène no le importa
Des améthystes, Mylène s'en fout
El brillo de lujo, a Mylène no le importa
L′éclat du chic, Mylène s'en fout
El jade es una joya más dulce
Le jade est un joyau bien plus doux
Al hondo del ombrigo, Mylène desnuda abajo
Au creux du nombril, Mylène nue en dessous

Mi esplendor
Moi mes splendeurs
Surge del corazón
Sont celles du cœur
Tus maneras se emparedan
Ta mode s′emmure
El jade es puro
Le jade est pur
Su estilo es permanente
Son style perdure

Como cambiaste (Como cambiaste)
Comme tu as changé (comme tu as changé)
Tu poesía es llena de agua
Ta poésie a pris l'eau
Mirá cómo estás (Mirá cómo estás)
Vois comme tu es (vois comme tu es)
Sin adornos es más cálido
Mais sans parure c′est plus chaud
En mi isla
Sur mon île

Amatistas, a Mylène no le importa
Des améthystes, Mylène s'en fout
El brillo de lujo, a Mylène no le importa
L'éclat du chic, Mylène s′en fout
El jade es una joya más dulce
Le jade est un joyau bien plus doux
Al hondo del ombrigo, Mylène desnuda abajo
Au creux du nombril, Mylène nue en dessous

Amatistas, a Mylène no le importa
Des améthystes, Mylène s′en fout
El brillo de lujo, a Mylène no le importa
L'éclat du chic, Mylène s′en fout
El jade es una joya más dulce
Le jade est un joyau bien plus doux
Al hondo del ombrigo, Mylène desnuda abajo
Au creux du nombril, Mylène nue en dessous

Amatistas, a Mylène no le importa
Des améthystes, Mylène s'en fout
El brillo de lujo, a Mylène no le importa
L′éclat du chic, Mylène s'en fout
El jade es una joya más dulce
Le jade est un joyau bien plus doux
Al hondo del ombrigo, Mylène desnuda abajo
Au creux du nombril, Mylène nue en dessous

Amatistas, a Mylène no le importa
Des améthystes, Mylène s′en fout
El brillo de lujo, a Mylène no le importa
L'éclat du chic, Mylène s'en fout