Translate to
Mamãe, por que eu não sou um garoto?
Dis maman, pourquoi j′n'suis pas un garçon?
Já que devo escolher
Puisqu′il faut choisir
Docemente eu posso dizer
À mots doux je peux le dire
Sem enganação
Sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
E nem mesmo por um império
Et pour un empire
Eu iria me despir
Je ne veux me dévêtir
Porque sem enganação
Puisque sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
Sozinho no meu armário
Tout seul dans mon placard
Com olheiras profundas
Les yeux cernés de noir
Protegido dos olhares alheios
À l'abri des regards
Eu desafio o acaso
Je défie le hasard
Nesse mundo que não tem pé nem cabeça
Dans ce monde qui n'a ni queue ni tête
Eu só faço o que me dá na telha
Je n′en fais qu′à ma tête
Um lenço na cavidade das calças
Un mouchoir au creux du pantalon
Eu sou chevalier d'Éon
Je suis chevalier d'Éon
Já que devo escolher
Puisqu′il faut choisir
Docemente eu posso dizer
À mots doux je peux le dire
Sem enganação
Sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
E nem mesmo por um império
Et pour un empire
Eu iria me despir
Je ne veux me dévêtir
Porque sem enganação
Puisque sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
Vez ou outra, me espantam para longe de sua companhia
Tour à tour on me chasse de vos fréquentations
Eu não admito que ameacem minhas resoluções
Je n'admets qu′on menace mes résolutions
Eu não dou a mínima para o que dizem
Je me fous bien des qu'en dira-t-on
Eu sou um camaleão
Je suis caméléon
Cuidado com meus soldadinhos de brinquedo
Prenez garde à mes soldats de plomb
São eles que te abaterão
C′est eux qui vous tueront
Já que devo escolher
Puisqu'il faut choisir
Docemente eu posso dizer
À mots doux je peux le dire
Sem enganação
Sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
E nem mesmo por um império
Et pour un empire
Eu iria me despir
Je ne veux me dévêtir
Porque sem enganação
Puisque sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
Já que devo escolher
Puisqu'il faut choisir
Docemente eu posso dizer
À mots doux je peux le dire
Sem enganação
Sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
E nem mesmo por um império
Et pour un empire
Eu iria me despir
Je ne veux me dévêtir
Porque sem enganação
Puisque sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
Já que devo escolher
Puisqu′il faut choisir
Docemente eu posso dizer
À mots doux je peux le dire
Sem enganação
Sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
E nem mesmo por um império
Et pour un empire
Eu iria me despir
Je ne veux me dévêtir
Porque sem enganação
Puisque sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
Já que devo escolher
Puisqu′il faut choisir
Docemente eu posso dizer
À mots doux je peux le dire
Sem enganação
Sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
E nem mesmo por um império
Et pour un empire
Eu iria me despir
Je ne veux me dévêtir
Porque sem enganação
Puisque sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
Já que devo escolher
Puisqu'il faut choisir
Docemente eu posso dizer
À mots doux je peux le dire
Sem enganação
Sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
E nem mesmo por um império
Et pour un empire
Eu iria me despir
Je ne veux me dévêtir
Porque sem enganação
Puisque sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
Já que devo escolher
Puisqu′il faut choisir
Docemente eu posso dizer
À mots doux je peux le dire
Sem enganação
Sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
E nem mesmo por um império
Et pour un empire
Eu iria me despir
Je ne veux me dévêtir
Porque sem enganação
Puisque sans contrefaçon
Eu sou um garoto
Je suis un garçon
View lyrics in other languages
