Liebe Liebe Spanish translation

Hey tú
Hey du
Quería saber cómo estás
Ich wollt′ wissen, wie's dir geht
Tengo tanto para contarte
Ich hab′ dir so viel zu erzähl'n
Dos puntos, guion, cierre de paréntesis
Doppelpunkt, Strich, Klammer zu
¿Qué pasa?
Was geht so?
Acabo de pensar en ti
Ich hab' grad an dich gedacht
¿Te acuerdas de ese entonces?
Weißt du noch damals?
Hombre, como nos reímos
Mann, was haben wir gelacht

Mala suerte en el juego, eso puede pasar
Pech im Spiel, das kann passier′n
Suerte, la tengo solo contigo
Glück, das hab′ ich nur mit dir
De pies a cabeza
Hals über Kopf
Y en el primer vistazo
Und auf den allerersten Blick
Eres viejo pero no te oxidas
Du bist alt, doch rostest nicht
Casi cada canción es sobre ti
Fast jedes Lied ist über dich
¿Has escuchado alguna?
Hast du eins davon gehört?
¿Lo entiendes?
Kriegst du das mit?

Amor, amor
Liebe Liebe
Me pregunto por un momento
Ich frag' mich schon ′ne Weile
Cómo te va, dónde estás y lo que llevas
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Amor, amor
Liebe Liebe
Volvería a ser el momento para ti y para mi
Es wär′ mal wieder Zeit für dich und mich
¿Cuándo volverás a venir?
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Hey tú
Hey du
Ahora mismo estoy sentada en el café
Ich sitz' grad in dem Café
Aquí nos conocimos
Hier sind wir uns
Por primera vez
Das allererste Mal begegnet
Ey, tú
Ey, du
Me empujaste
Hast mich angerempelt
Y todo se me cayó de las manos
Und mir fiel alles aus den Händen
Y sucedió por mí
Und es war um mich gescheh′n

Estaba hasta la coronilla
Ich war bis über beide Ohr'n
Y había perdido el equilibrio
Und hab' das Gleichgewicht verlor′n
De cabeza, y en el primer vistazo
Hals über Kopf, und auf den allerersten Blick
Eres viejo pero no te oxidas
Du bist alt, doch rostest nicht
Casi cada canción es sobre ti
Fast jedes Lied ist über dich
¿Has escuchado alguna?
Hast du eins davon gehört?
¿Lo entiendes?
Kriegst du das mit?

Amor, amor
Liebe Liebe
Me pregunto por un momento
Ich frag′ mich schon 'ne Weile
Cómo te va, dónde estás y lo que llevas
Wie′s dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Amor, amor
Liebe Liebe
Volvería a ser el momento para ti y para mi
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
¿Cuándo volverás a venir?
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Fue el tiempo más hermoso
Es war die schönste Zeit
Solo quiero que sepas
Ich will nur, dass du′s weißt
Por cierto
So ganz nebenbei
Fue el tiempo más hermoso
Es war die schönste Zeit
Bien, sea como sea
Na ja, wie dem auch sei
Solo quería escribirte
Ich wollte dir nur kurz mal schreiben
Espero verte pronto, menos de tres
Bis hoffentlich bald, kleiner als drei

Amor, amor
Liebe Liebe
Me pregunto por un momento
Ich frag' mich schon ′ne Weile
Cómo te va, dónde estás y lo que llevas
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Amor, amor
Liebe Liebe
Volvería a ser el momento para ti y para mi
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
¿Cuándo volverás a venir?
Wann kommst du wieder mal vorbei?
Amor, amor
Liebe Liebe
Amor, amor
Liebe Liebe
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na