Gaviota herida Portuguese translation

Gaivota ferida
Gaviota herida
O que você esconde nas rochas, seu corpo branco?
Que ocultas en las rocas tu blanco cuerpo

Gaivota ferida
Gaviota herida
Não enterre todos os seus sonhos na areia.
No entierres en la arena todos tus sueños
Um dia teremos que alçar voo.
Algún día tenemos que alzar el vuelo
Você esquecendo seu medo, eu minhas noites sem dormir.
Tú olvidando tu miedo, yo mis desvelos

Gaivota ferida
Gaviota herida
Você também olha para o céu todas as noites.
También tú cada noche miras el cielo

Onde suas asas estão?
Donde tus alas
Livres como nuvens, eles sempre se abriam.
Tan libres como nubes siempre se abrieron
Eu sei que uma manhã a vida virá.
Yo sé que una mañana vendrá la vida
Quando bater à sua porta, não a rejeite.
Al llamar a tu puerta no la despidas

Gaivota ferida
Gaviota herida
Que eu também estou voltando à vida.
Que yo también de nuevo vuelvo a la vida
Estenderei meus braços sobre as ondas.
Extenderé mis brazos sobre las olas
E meus olhos se encherão com a sua alegria.
Y llenaré mis ojos de tu alegría
E deixarei uma tristeza escondida entre as rochas.
Y dejaré una pena oculta entre las rocas
Para seguir seu caminho ao amanhecer.
Para seguir tu rumbo al nacer el día
Minha gaivota, minha gaivota
Gaviota mía, gaviota mía
E juntos esqueceremos nossas feridas.
Y olvidaremos juntas nuestras heridas

Gaivota ferida
Gaviota herida
Reflexo de uma terra que se eleva
Reflejo de una tierra que se levanta
Estando viva
Estando viva
Por que o coração do seu povo não canta?
Tu corazón de pueblo, ¿por qué no canta?
Desperte a esperança que jaz adormecida.
Despierta la esperanza que está dormida
E bata na minha janela, meu amigo.
Y llama en mi ventana, amiga mía

Gaivota ferida
Gaviota herida
Que eu também retorne à vida com você.
Que yo también contigo vuelvo a la vida
Estenderei meus braços sobre as ondas.
Extenderé mis brazos sobre las olas
E meus olhos se encherão com a sua alegria.
Y llenaré mis ojos de tu alegría
E deixarei uma tristeza escondida entre as rochas.
Y dejaré una pena oculta entre las rocas
Para seguir seu caminho ao amanhecer.
Para seguir tu rumbo al nacer el día
Minha gaivota, minha gaivota
Gaviota mía, gaviota mía
E juntos esqueceremos nossas feridas.
Y olvidaremos juntas nuestras heridas