Va mon ami va Portuguese translation

É o Dia de São João, fiquem em vigília!
Voici la Saint-Jean, faites la veillée
É o Dia de São João, fiquem em vigília!
Voici la Saint-Jean, faites la veillée
Todos os seus noivos estarão presentes na assembleia.
Vos promis seront tous à l′assemblée

Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s'en va
Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s′en va

Todos os seus noivos estarão presentes na assembleia.
Vos promis seront tous à l'assemblée
O seu não está lá, sinto muito.
Le tien n'y est pas, j′en suis désolée
Ele está em Paris ou na região da Vendée.
Il est à Paris ou dans la Vendée

Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s′en va
Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s'en va

O que ele trará para sua amada?
Qu′apportera-t-il à sa bien-aimée
Com todos os seus ganhos, ele terá algo útil para fazer?
Avec tous ses gains, des choses utiles?
E o anel de ouro e o vestido branco
Et la bague d'or et la robe blanche

Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s′en va
Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s'en va

E o anel de ouro e o vestido branco
Et la bague d′or et la robe blanche
Se ele ainda pensa nisso durante sua longa ausência.
S'il y pense encore dans sa longue absence
E não oferece seu coração a nenhuma outra garota.
Et n'offre son cœur à quelqu′autre fille

Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s′en va
Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s'en va
Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s′en va
Vai, meu amigo, vai, a lua está nascendo.
Va mon ami va, la lune se lève
Vai, meu amigo, vai, a lua está indo embora.
Va mon ami va, la lune s'en va