Flaca French translation

Ce petit visage, wow, ce corps, trop
Esa carita, guau, ese cuerpo, demasiao
Et si tu es proche, je ne peux pas me contrôler.
Y si estás cerquita yo no me controlo
Tu es ce que j'attendais, fille maigre, viens par ici, aoh
Tú eres lo que había esperao, flaca vente pa′ este lao, aoh
Et fuyons seuls
Y escapémonos solos

Ce petit visage, wow, ce corps, trop
Esa carita, guau, ese cuerpo, demasiao
Et si tu es proche, je ne peux pas me contrôler.
Y si estás cerquita yo no me controlo
Tu es ce que j'attendais, fille maigre, viens par ici, aoh
Tú eres lo que había esperao, flaca vente pa' este lao, aoh
Et fuyons seuls
Y escapémonos solos

Parce que tu as ma mesure précise
Porque tú tienes mi medida precisa
Oh, ces petits yeux et ce beau sourire
Ay, esos ojitos y esa hermosa sonrisa
Peut-être qu'au début, vous étiez indécis
Quizás, al principio, estabas indecisa
Mais le maigre arrive et te bat rapidement
Pero llega el flaco y te late de prisa

Et ne le niez pas, vous devenez fou.
Y no lo niegues qué tú te vuelves loca
Quand je suis proche et que j'embrasse ta bouche, maman
Cuando estoy cerquita y te beso la boca, mami
Ne le niez pas, je sais que cela vous provoque.
No lo niegues qué sé que te provoca
Gratte-moi le cou, pendant que mes mains te touchent, et
Arañarme el cuello, mientras mis manos te tocan, y

Oh, ma chère
Ay, mamacita mía
Quoi qu'il en soit, laissez la lumière allumée
No importa nada, deja la luz prendida
Je savais que tu reviendrais.
Yo sí que sabía que volverías
Pour vous recharger de mes énergies, et
A recargarte con mis energías, y

Mon amour, c'est que tes baisers sont
Amor mío, es que tus besos son
Un vice innocent et je ne veux pas les quitter
Un vicio inocente y no quiero dejarlos
Me donner tes jours était ta décision
Regalarme tus días fue tu decisión
Et je te promets que je prendrai soin d'eux.
Y yo te prometo que voy a cuidarlos

Ne le nie pas, tu deviens fou.
No lo niegues que tú te vuelves loca
Quand je suis proche et que j'embrasse ta bouche, maman
Cuando estoy cerquita y te beso la boca, mami
Ne le niez pas, je sais que cela vous provoque.
No lo niegues que sé que te provoca
Je me gratte le cou, tandis que mes mains te touchent
Arañarme el cuello, mientras mis manos te tocan

Ce petit visage, wow, ce corps, trop
Esa carita, guau, ese cuerpo demasiao
Et si tu es proche, je ne peux pas me contrôler.
Y si estás cerquita yo no me controlo
Tu es ce que j'attendais, fille maigre, viens par ici, aoh
Tú eres lo que había esperao, flaca vente pa′ este lao, aoh
Et fuyons seuls
Y escapémonos solos

Ce petit visage, wow, ce corps, trop
Esa carita, guau, ese cuerpo demasiao
Et si tu es proche, je ne peux pas me contrôler.
Y si estás cerquita yo no me controlo
Tu es ce que j'attendais, fille maigre, viens par ici, aoh
Tú eres lo que había esperao, flaca vente pa' este lao, aoh
Et fuyons seuls
Y escapémonos solos

Évadons-nous seuls
Escapémonos solos
Venez et évadons-nous seuls
Ven y escapémonos solos
Venez et évadons-nous seuls
Ven y escapémonos solos
Venez et évadons-nous
Ven y escapémonos

Oh, ma chère
Ay, mamacita mía
Quoi qu'il en soit, laissez la lumière allumée
No importa nada, deja la luz prendida
Je savais que tu reviendrais.
Yo sí que sabía que volverías
Pour vous recharger de mes énergies, et
A recargarte con mis energías, y

Mon amour, c'est que tes baisers sont
Amor mío, es que tus besos son
Un vice innocent et je ne veux pas les quitter
Un vicio inocente y no quiero dejarlos
Me donner tes jours était ta décision
Regalarme tus días fue tu decisión
Et je te promets que je prendrai soin d'eux.
Y yo te prometo que voy a cuidarlos