Ya me la sé French translation

La porte est maintenant ouverte
Ya la puerta está abierta
Pour que tu puisses sortir quand tu veux
Pa′ que cuando quieras salgas
Si la confiance est morte
Si la confianza está muerta
Il n'y a aucune excuse qui en vaille la peine
No hay excusa que valga

À quoi bon essayer, essayer, essayer ?
¿De qué nos sirve intentar, intentar, intentar?
Tourner en rond ne nous mènera pas à bon port.
Dando vueltas en círculos no vamos a llegar
Je te connais déjà, toi et ta façon d'agir
Yo ya te conozco y tu forma de actuar
Une nouvelle excuse, qui essayez-vous de tromper ?
Una excusa nueva, ¿a quién quieres engañar?

Je le connais déjà, je le connais déjà.
Esa ya me la sé, esa ya me la sé
Puissiez-vous ne jamais oublier qui je suis aussi.
Que nunca se te olvide quien soy también
Regarde mon visage, enlève ton soutien-gorge
Mírame a la cara, quítate el sostén
Je ne crois qu'en ta peau.
Que solo le creo a tu piel

Je le connais déjà, je le connais déjà.
Esa ya me la sé, esa ya me la sé
Puissiez-vous ne jamais oublier qui je suis aussi.
Que nunca se te olvide quien soy también
Regarde mon visage, enlève ton soutien-gorge
Mírame a la cara, quítate el sostén
Je ne crois qu'en ta peau.
Que solo le creo a tu piel

Tu es arrivé avec tes mains claires et tes jambes douces
Llegaste con tus manos claras y tus piernas suaves
Le problème c'est que tu n'es pas si clair et je sais que tu le sais.
El problema es que no eres tan clara y sé que tú lo sabes
Je regarde ton visage, embrasse-moi avant d'enregistrer
Te estoy mirando a la cara, bésame antes de que grabe
Mieux vaut ne rien me dire et faire comme tu sais le faire.
Mejor no me digas nada y solo hazlo como sabes

Fais-le simplement comme tu sais le faire.
Tú solo hazlo como sabes
Fais-le simplement comme tu sais le faire
Solo hazlo como sabes
Fais-le comme tu sais le faire, hein ?
Tú solo hazlo como sabes, eh

Même chose, même excuse
La misma cosa, la misma excusa
Nous savons tous les deux que tu m'utilises.
Ambos sabemos que solo me usas
Je te pardonne tout si tu perds ton chemisier
Te perdono todo si pierdes la blusa
Jouer avec toi c'est la roulette russe
Jugar contigo es la ruleta rusa

Mais celle-là, je la connais déjà, maman, je la connais déjà.
Pero esa ya me la sé, mami, ya me la sé
Puissiez-vous ne jamais oublier qui je suis aussi.
Que nunca se te olvide quien soy también
Regarde mon visage, enlève ton soutien-gorge
Mírame a la cara, quítate el sostén
Je ne crois qu'en ta peau.
Que solo le creo a tu piel

Je le sais déjà, celle-là, maman, je le sais déjà.
Esa ya me la sé, mami, esa ya me la sé
Puissiez-vous ne jamais oublier qui je suis aussi.
Que nunca se te olvide quien soy también
Regarde mon visage, enlève ton soutien-gorge
Mírame a la cara, quítate el sostén
Je ne crois qu'en ta peau.
Que solo le creo a tu piel