Envidia Portuguese translation

Onde você está indo?
¿Dónde vas?
Eu vi o jeito que você olhou para mim.
Te vi cómo me mirás
Com essa arrogância
Con esa altanería
Para te dizer a verdade
Si te digo la verdad
Se eu fosse você
Si yo fuera tú
Eu pensaria nisso.
Me lo pensaría

Gosto de sentir isso, de criticar.
Me gusta sentirlo′ criticar
Quando saio para dirigir
Cuando salgo a manejar
Num domingo, minha glamorosa Mercedes
Un domingo mi Mercedes glamouroso
Tenha cuidado com o que você diz.
Guarda con lo que vas a opinar
Dizem que a inveja
Dicen que envidiar
Geralmente é contagioso.
Suele ser contagioso

Gostaria de ver como eles agiriam.
Quisiera ver cómo actuarían
Seria interessante ver o que eles fariam.
Qué curioso ver qué harían
Eles estão no meu lugar.
Ellos en mi lugar
Aposto que não durariam muito.
Apuesto a que no aguantarían
Que eles levariam muito pouco tempo.
Que muy poco tardarían
Ao abandonar
En abandonar

Dizem que Deus lhe deu isso.
Dicen que Dios le da
Uma oportunidade
Una oportunidad
A todos que perguntarem.
A todo el que lo pide
Mas sem trabalhar
Pero sin trabajar
Observando os outros
Mirando a los demás
Ninguém consegue.
Nadie lo consigue

Por que me importo com as pessoas?
Qué me importa la gente
Eu nasci para vencer.
Nací para ganar
Deixe-os falar com o vento.
Que hablen con el viento
Minha mãe me deu um talento.
Mamá me dio un talento
Saber como ignorá-los
Saberlos ignorar

Deixem que eles digam o que querem.
Que digan lo que quieran
Eu nasci para vencer.
Nací para ganar
Minha mãe me deu um talento.
Mamá me dio un talento
Saber como ignorá-los
Saberlos ignorar