Underground Kings French translation

Maman, ne me lance pas le mauvais, le mauvais.
Mami, no me tires la mala, mala
Juste un baiser, un euro et un tala, un tala
Sólo un beso, euro y tala, tala
Chut, de l'ordre dans la pièce
Shhh, orden en la sala
Je ne suis pas venu pour me faire des amis, juste pour faire la fête, faire la fête.
No vine hacer amigos, sólo guala, guala

Hé, lala, lala
Hey, lala, lala
Sortez de la bulle, poussez et tirez
Sal de la burbuja, empuja y jala
Je te ferai rebondir comme une Impala
Te pongo a botar como en un Impala
Deux oiseaux, une balle, une balle
Dos pájaros, una bala, bala

Ils veulent nous embaucher mais c'est cher, cher
Quieren contratarnos pero es caro, caro
Ils prennent de la vitesse, je ne m'arrête pas, je m'arrête
Cojen carrerilla, ya no paro, paro
La vie est belle, bien sûr, bien sûr
La vida es bonita, claro, claro
Mais parfois, putain, c'est bizarre, bizarre
Pero a veces puta, es raro, raro

Hé, si tu as froid
Hey, si tienes frío
Hé, brûle dans le feu de mon cœur
Hey, arde en el fuego de mi corazón
Hé, si tu te sens vide
Hey, si sientes vacío
J'ai la solution
Yo tengo la solucion

Je vais avec M dans mon package BM
Voy con M en el paquete de mi BM
Équipement complet et jantes de 19 pouces
Full-equip y llantas del 19
Avec un visage qui me rend malade à voir
Con una cara vacilón que da asco verme
En roulant à toute vitesse dans l'ambre, en polissant bien, allez
Acelerando en ámbar, puliendo bien, ve
Donnez-lui du feu, des putes et des bouteilles de rhum
Dale fuego, putas y botellas de ron
Pampero, ne laisse pas ce high retomber.
Pampero, que no me baje este colocón
Sans peur, le bon combo, le très, très bon
Sin miedo, el combo bueno, el mero, mero
Se saouler dans les bars avec ses grands-parents
Pillándose el pedo en bares de abuelos

Charbon, charbon
Guala, guala
Mdr, mdr
Lala, lala
Un, deux
One, two
Charbon, charbon
Guala, guala
Mdr, mdr
Lala, lala

On signait déjà des seins
Ya firmábamos tetas
À l'époque des mannequins
En los tiempos de las maquetas
Mon style sent les pâtes fraîchement préparées, les tagliatelles
Mi estilo huele a pasta recién hecha, tagliatella
Je n'ai ni Dieu ni drapeau
No tengo Dios ni bandera
Deux tibias et un crâne
Dos tibias y una calavera

Je l'avale, je le casse sur le sol
La bebo de trago, la rompo en el suelo
Insultez le gardien de but et nous sommes expulsés
Insulto al portero y nos echan fuera

Quelle belle machine, que pensent-ils que je loue ?
Blow maquinón, que se piensan que lo alquilo
Une chaîne qui va de la peur au kilo
Un cadenón que pasa del miedo kilo
Une femme qui vaut son pesant de platine
Un mujerón que vale su peso en platino
Comme celui de ton septum, comme celui de mon disque
Como el de su tabique, como el de mi disco
Des canettes de bière jetées partout sur le sol
Latas de cerveza tiradas por todo el piso
Nous sommes tous coincés ensemble comme un drogué sous cocaïne.
Estamos to′ pegaos como el yonki al perico
Le haut-parleur éclate, les voisins le signalent
Revienta el bafle, denuncien los vecinos
Enfants de la Ruine, dit son cousin
Hijos de la Ruina, dicelo su primo

La fête est finie, les parents sont arrivés
Se acabó el party, llegaron los papis
Elle craint plus qu'une Bugatti
Ella chupa más que un Bugatti
J'ai joué avec cinquante, avec H Aldán
Toqué con fifty, con H Aldán
Ils ne vous verront même pas gratuitement.
A ti no van a verte ni gratis

Underground King dans le rôle de Pimp C et Bun B
Underground King como Pimp C y Bun B
Je veux la Maserati de Moltisanti
Quiero el Maserati de Moltisanti
Va te faire foutre ce club haut de gamme.
Que le jodan a ese club de alto standing
Montez le son au maximum et faites exploser le parking
Súbelo a tope y revienta el parking

Charbon, charbon
Guala, guala
Mdr, mdr
Lala, lala
Un, deux
One, two
Charbon, charbon
Guala, guala
Mdr, mdr
Lala, lala