Backroom Boys Spanish translation

Los chicos de la trastienda están jugando muy duro
The backroom boys are playin′ real hard
Hay mucho dinero rodando en la siguiente tarjeta
There's a lot of money rollin′ on the next card
Algunos están subiendo, otros están bajando
Some are goin' up some are goin' down
Algunos nunca pasarán a la siguiente ronda
Some′ll never make it to the next round

Apedreame, no viene gratis
Stone me it don′t come free
Tienes que ser un ganador
You gotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy

Tienen una habitación llena de mujeres.
They got a room full of women
Una mesa llena de alcohol
A table full of booze
Se vuelve más malo con el dealer porque no puede perder
Gettin' meaner with the dealer ′cause he can't lose
Alguien grita: "Es una maldita vergüenza".
Someone shouts out, "It′s a goddamn shame"
El traficante se está volviendo más malo con la cocaína.
The dealer's gettin′ meaner with the cocaine

Apedreame, no viene gratis
Stone me it don't come free
Tienes que ser un ganador
Gotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy
No puedo quedarme en casa, ir al centro
Can't stay home get uptown
Pon tu oído en el suelo
Get your ear to the ground
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy

Despierto toda la noche, jugando bien
Up all night, playin′ it right
chicos de la trastienda
Backroom boys
Mírate a los ojos, nunca digas morir
Look in your eye, never say die
chicos de la trastienda
Backroom boys

Los chicos de la trastienda son todos iguales.
The backroom boys are all the same
Incluso toma tu dinero cuando juegan.
Even take your money when they play games
Tomarte cuando estés arriba, patearte cuando estés abajo
Take you when you′re up, kick you when you're down
Siempre serás un perdedor en su ciudad.
You′ll always be a loser in their town

Apedreame, no viene gratis
Stone me it don't come free
Tienes que ser un ganador
Gotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy
No puedo quedarme en casa, ir al centro
Can′t stay home get uptown
Pon tu oído en el suelo
Get your ear to the ground
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy

Despierto toda la noche, jugando bien
Up all night, playin' it right
chicos de la trastienda
Backroom boys
Mírate a los ojos, nunca digas morir
Look in your eye, never say die
chicos de la trastienda
Backroom boys

Los chicos de la trastienda son todos iguales.
The backroom boys are all the same
Incluso toma tu dinero cuando juegan.
Even take your money when they play games
Tomarte cuando estés arriba, patearte cuando estés abajo
Take you when you′re up, kick you when you're down
Siempre serás un perdedor en su ciudad.
You'll always be a loser in their town

Apedreame, no viene gratis
Stone me it don′t come free
Tienes que ser un ganador
Gotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy
No puedo quedarme en casa, ir al centro
Can′t stay home get uptown
Pon tu oído en el suelo
Get your ear to the ground
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy

Apedreame, no viene gratis
Stone me it don't come free
Tienes que ser un ganador
Gotta be a winner
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy
No puedo quedarme en casa, ir al centro
Can′t stay home get uptown
Pon tu oído en el suelo
Get your ear to the ground
Si quieres ser un chico de trastienda
If you wanna be a backroom boy