Love on the Rocks Portuguese translation

Amor em crise
Love on the rocks, ain′t no surprise
Não é nenhuma surpresa.
Just pour me a drink, and I'll tell you some lies
Só me sirva uma bebida.
Got nothing to lose, so you just sing the blues
E eu vou te contar algumas mentiras.
All the time
Não tenho nada a perder.
(…)
Então você simplesmente canta o blues.
(…)
O tempo todo
(…)

Te dei meu coração
Gave you my heart, gave you my soul
Te dei minha alma
You left me alone here with nothing to hold
Você me deixou sozinha aqui.
Yesterday′s gone, now all I want is a smile
Sem nada a que se agarrar.
(…)
O ontem já passou.
(…)
Agora tudo o que eu quero
(…)
É um sorriso
(…)

Primeiro eles dizem que querem você
At first they say they want you, hear how they really need you
Ouça como eles realmente precisam de você.
Suddenly you find you're out there walking in a storm
De repente, você se vê lá fora.
And when they know they have you, then they really have you
Caminhando em meio a uma tempestade
Nothing you can do or say, you've got to leave, just get away
E quando eles souberem que te têm, você estará lá.
We all know the song
Aí eles te pegam de verdade.
(…)
Não há nada que você possa fazer ou dizer.
(…)
Você precisa ir embora, simplesmente dê o fora.
(…)
Todos nós conhecemos a música
(…)

Você precisa daquilo que precisa.
You need what you need, you can say what you want
Você pode dizer o que quiser.
Not much you can do when the feeling is gone
Não há muito que você possa fazer.
Maybe blue skies above, but it′s cool
Quando o sentimento desaparece
When your love′s on the rocks
Talvez um céu azul acima
(…)
Mas é legal.
(…)
Quando seu amor está nas pedras
(…)

Primeiro eles dizem que querem você
At first they say they want you, hear how they really need you
Ouça como eles realmente precisam de você.
Suddenly you find you're out there walking in a storm
De repente, você se vê lá fora.
And when they know they have you, then they really have you
Caminhando em meio a uma tempestade
Nothing you can do or say, you′ve got to leave, just get away
E quando eles souberem que te têm, você estará lá.
We all know the song
Aí eles te pegam de verdade.
(…)
Não há nada que você possa fazer ou dizer.
(…)
Você precisa ir embora, simplesmente dê o fora.
(…)
Todos nós conhecemos a música
(…)

Amor em crise
Love on the rocks, ain't no big surprise
Não é nenhuma grande surpresa
Just pour me a drink, and I′ll tell you more lies
Só me sirva uma bebida.
Yesterday's gone and now all I want is a smile
E eu contarei mais mentiras para vocês.
(…)
O ontem já passou.
(…)
E agora tudo o que eu quero
(…)
É um sorriso
(…)