Take Care of Me Portuguese translation

A primeira vez
The first time
Te peguei na rua até tarde com uns caras maus.
Caught you staying out late with some bad boys
A primeira vez
The first time
E você ficou bravo quando eu pedi para você explicar.
And you got mad when I asked you to explain it

Diga que não é verdade.
Say it isn′t so
Preciso que você diga que não é verdade e eu acredito.
I need you to say it isn't so and I believe it
Diga que não é verdade.
Say it isn′t so
Diga simplesmente que não é verdade e que estou sonhando.
Just say it isn't so and that I'm dreaming

Você disse: cuide de mim
You said - take care of me
Você me implorou agora - cuide de mim
You begged me now - take care of me
E eu acreditei nisso - cuide de mim
And I believed it - take care of me
Sou eu ou nada, garota - cuide de mim.
It′s me or nothing girl - take care of me

Na próxima vez
The next time
Eu estava sozinha no cinema.
I was out by myself at the movie

Essa foi a última vez.
That was the last time
Te encontrei lá com um smoothie de falatório rápido
Found you there with some fast-talking smoothie

Diga que não é verdade.
Say it isn′t so
Preciso que você diga que não está vendo o que está vendo.
I need you to say that I don't see what I′m seeing
Diga que não é verdade.
Say it isn't so
Diga simplesmente que não é verdade que você está traindo.
Just say it isn′t true that you've been cheating

Você disse: cuide de mim
You said - take care of me
Você ficava me implorando: cuide de mim.
You kept on begging me - take care of me
E eu acreditei nisso, sim - cuide de mim
And I believed it, yeah - take care of me
Agora é a sua vez de cuidar de mim.
Now it′s your turn to take care of me

Não me implore mais uma vez - cuide de mim.
Don't beg me one more time - take care of me
Você disse isso agora mesmo - cuide de mim.
You said it now - take care of me
Que você precisava de mim - cuide de mim
That you needed me - take care of me
E eu acreditei nas suas mentiras - cuide de mim.
And I believed your lies - take care of me
Você sabe que agora você tem que cuidar de mim.
You know that now you've got to - take care of me
Você vai sentir minha falta, querida - cuide de mim.
You′re gonna miss me honey - take care of me
Você também vai saber disso - cuide de mim.
You′re gonna know it too - take care of me
Esqueça os momentos difíceis - cuide de mim.
Forget the hard times - take care of me

Você disse: cuide de mim
You said - take care of me

Cuide de mim
Take care of me
Cuide de mim
Take care of me
Cuide de mim
Take care of me

Você me fez mal - cuide de mim.
You did me dirty - take care of me
Você me tratou mal - cuide de mim
You treated me bad - take care of me
Olha só como eu sou hoje, meu bem - cuide de mim.
Look what I am today baby - take care of me

Nada mais que uma casca vazia de homem.
Nothing but a shell of a man