A Fool in Love French translation

Neil Sedaka

Translate to

Pourquoi les beaux jours sont-ils déjà révolus ?
Why have the good times come and gone?
J'ai tellement hâte que ce moment arrive.
I′ve been yearning for the time
C'était une époque si heureuse.
Times were oh, so happy then
Vous souvenez-vous où et quand ?
Can you remember where or when?
Nous avons ri, nous avons souri, nous avons partagé
We laughed, we smiled, we shared

Je ne suis qu'un fou amoureux et solitaire
I'm just a lonely fool in love
Je blesse toujours celui que j'aime
I always hurt the one I love
Je ne pensais pas clairement du tout
I wasn′t thinking clear at all
Et je suis le plus grand imbécile de tous.
And I'm the biggest fool of all

Je ne pouvais pas m'arrêter, j'étais un amant jaloux
Can't stop, I was a jealous lover
Accroche-toi à moi
Hold on to me
Je sais qu'on y arrivera.
I know we′ll make it
Je vais te faire rire
I′m gonna make you laugh
Je vais te faire sourire à nouveau.
Gonna make you smile once again

Je sais que j'ai fait des erreurs
I know I made mistakes
Tout au long du chemin maintenant
All along the way now
Peux-tu oublier, peux-tu pardonner ?
Can you forget, can you forgive
Un fou amoureux ?
A fool in love?
J'ai pris le cœur le plus doux que je connaisse
I took the sweetest heart I know
Et pourquoi je l'ai écrasé, Dieu seul le sait.
And why I crushed it heaven knows
J'ai tout simplement cru à ces mensonges odieux.
I just believed the vicious lies
Je dois mettre ma fierté de côté.
I've got to keep my pride aside
Quelle tristesse, j'étais à la fois votre juge et votre jury
How sad, I was your judge and jury

Accroche-toi à moi
Hold on to me
Je sais qu'on y arrivera.
I know we′ll make it
Je vais te faire rire
I'm gonna make you laugh
Je vais te faire sourire à nouveau.
Gonna make you smile once again
Je sais que j'ai fait des erreurs
I know I made mistakes
Tout au long du chemin maintenant
All along the way now
Peux-tu oublier, peux-tu pardonner ?
Can you forget, can you forgive
Un fou amoureux ?
A fool in love?

Je suis juste un fou amoureux
I′m just a fool in love
Je suis juste un fou amoureux
I'm just a fool in love
Je suis juste un fou amoureux
I′m just a fool in love
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je suis juste un fou amoureux
I'm just a fool in love
Je suis juste un fou amoureux
I'm just a fool in love
Je suis juste un fou amoureux
I′m just a fool in love
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

A la la la lu le
A la la la lu le
Il est mûr
Oo la lu la lu le
La la lu la lu le
La la lu la lu le
Je suis juste un fou amoureux
I′m just a fool in love

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch