Translate to
J'étais blessé, j'étais perdu
I was hurt, I was lost
Je pensais que ma vie était finie
Thought my life was through
Puis tu es venu de nulle part
Then you came from out of nowhere
Pour recommencer ma vie
To start my life anew
Le ciel m'a souri
Heaven smiled on me
Tu es un rêve devenu réalité
You′re a dream come true
Et maintenant j'ai été béni
And now I've been blessed
Tout à coup tu es venu
All at once came you
Maintenant, je peux rire à nouveau
Now, I can laugh again
Le soleil m'a souri
The sun has smiled on me
Tu es une bénédiction dans ma vie
You′re a blessing in my life
Quelqu'un a entendu ma demande
Someone heard my plea
Je peux laver les larmes
I can wash the tears away
Je ne peux pas croire que c'est vrai
I can't believe it's true
Maintenant tu te tiens juste devant moi
Now you′re standing right in front of me
Tout à coup tu es venu
All at once came you
Comme la brise, comme une chanson
Like the breeze, like a song
Qui continuent de rimer dans mon esprit
That keep rhyming through my mind
Comme un rêve, comme un cadeau précieux
Like a dream, like a precious gift
C'est très difficile à trouver
That′s very hard to find
Ce n'est qu'une fois dans une vie
It's only once in a lifetime
Que les miracles se réalisent
That miracles come true
Mais c'est arrivé, tout si vite
But it happened, all so fast
Tout à coup tu es venu
All at once came you
Tu es entré dans ma vie
You came into my life
Comme une vision d'en haut
Like a vision from above
Besoin de toi ici pour rester
Need you here to stay
Besoin de ton tendre amour
Need your tender love
Tu viens de franchir la porte
You just walked through the door
Et j'ai su à ce premier regard
And I knew at that first sight
Tu étais celui qui emporterait
You were the one who would take away
Les nuits longues et solitaires
The long and lonely nights
Je me demande, est-ce possible?
I ask myself, could it be
Que tu ressens la même chose toi aussi?
That you feel the same way too?
Oh c'est arrivé, tout si vite
Oh it happened, all so fast
Tout à coup tu es venu
All at once came you
Maintenant, je peux rire à nouveau
Now, I can laugh again
Le soleil m'a souri
The sun has smiled on me
Tu es une bénédiction dans ma vie
You′re a blessing in my life
Quelqu'un a entendu ma demande
Someone heard my plea
Je peux laver les larmes
I can wash the tears away
Je ne peux pas croire que c'est vrai
I can't believe it′s true
Maintenant tu te tiens juste devant moi
Now you're standing right in front of me
Tout à coup tu es venu
All at once came you
Maintenant tu te tiens juste devant moi
Now you′re standing right in front of me
Tout à coup tu es venu
All at once came you
View lyrics in other languages
