All the Words in the World Portuguese translation

Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world
Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world
Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world
Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world

Querida eu te amo muito
Darling, je vous aime beaucoup
Isso em francês significa eu te amo
That in French means I love you
Eu te amo, meu amor
Yo te quiero, mi amor
Isso é o que eles dizem na costa espanhola
That′s what they say on the Spanish shore

Mas oh minha querida, o que posso dizer
But oh my darlin', what can I say
As palavras certas simplesmente não aparecerão no meu caminho
The right words just won′t come my way
Todas as palavras no mundo
All the words in the world
Nunca poderia te dizer que te amo
Could never tell you I love you

eu te amo eles concordam
Io ti amo, they agree
É a coisa certa na Itália
Is the proper thing in Italy
te amo minha senhora
Ich liebe Dich, mein Fr'ulein
É assim que os alemães dizem a mesma velha frase
That's the way the Germans say the same old line

E embora eu tente, não consigo expressar
And though I try I can′t express
A maneira como você enche meu coração de felicidade
The way you fill my heart with happiness
Todas as palavras no mundo
All the words in the world
Nunca poderia te dizer que te amo
Could never tell you I love you

eu poderia gastar meu tempo
I could spend my time
Aprendendo cada linha do dicionário Webster
Learning every line in Webster′s dictionary
eu poderia ir de a a z
I could go from A to Z
Mas eu ainda não poderia te dizer o que você significa para mim
But still I couldn't tell you what you mean to me

eu poderia procurar por um milhão de maneiras
I could search for a million ways
Mas eu sei que nunca encontraria a frase
But I know I′d never find the phrase
Eu olhei em volta, mas me arrependo
I looked around but I regret
As palavras que eu preciso ainda não foram escritas
The words I need weren't written yet

E então minha querida, por favor, pegue minha mão
And so my darlin′, please take my hand
Diga-me, diga-me, diga-me, que você entende
Tell me, tell me, tell me, that you understand
Todas as palavras no mundo
All the words in the world
Nunca poderia te dizer que te amo
Could never tell you I love you

Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world
Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world
Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world
Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world
Ooh todas as palavras do mundo
Ooh all the words in the world