Translate to
Le conseil scolaire du Maine au Tennessee
The Board of Education from Maine to Tennessee
Je n'aime pas du tout cet ABC dingue
Just don′t dig that crazy ABC
Tu sais, ils enseignent quelque chose de différent et ils appellent ça du R&B.
You know they're teachin′ somethin' different and they call it R&B
Tu dois apprendre ton rythme et ton blues
You gotta learn your rhythm and blues
Tout le monde crie la nouvelle
Everybody shout the news
Va t'acheter une paire de chaussures rock 'n' roll
Go out and buy a pair of rock 'n′ roll shoes
Ou alors mon frère, tu vas perdre
Or brother, you′re gonna lose
Le temps est accessoire, le plaisir est fondamental
Time is incidental, fun is fundamental
Quand tu apprends ton rythme et ton blues
When you learn your rhythm and blues
Plus de lecture, plus d'écriture, plus de calcul !
No more readin' and a-writin′ and arithmetic
Ah, il faut connaître les trois R quand
Ah, you got to know the three R's when
L'enseignant brandit un bâton de noyer.
The teacher swings a hickory stick
Mmm, commence à te déhancher, à te balancer et à te déhancher avec ta meuf
Mmm, start a-reelin′ and a-rockin' and a-rollin′ with your chick
Courtiser!
Woo!
Quand le professeur donne les devoirs, tout le monde crie hourra (Hourra)
When the teacher gives the homework, everyone shouts hooray (Hooray)
Je dois rentrer directement chez moi et étudier sans délai.
I got to go right home and study without delay
Oh, je vais écouter Bandstand pour avoir la leçon du jour.
Oh, I'm gonna tune into Bandstand, get the lesson for today
Tu dois apprendre ton rythme et ton blues
You gotta learn your rhythm and blues
Tout le monde crie la nouvelle
Everybody shout the news
Va t'acheter une paire de chaussures rock 'n' roll (Woo)
Go out and buy a pair of rock 'n′ roll shoes (Woo)
Ou alors mon frère, tu vas perdre
Or brother, you′re gonna lose
Le temps est accessoire, le plaisir est fondamental
Time is incidental, fun is fundamental
Quand tu apprends ton rythme et ton blues
When you learn your rhythm and blues
Tu dois apprendre ton rythme et ton blues (Ooh yeah)
You gotta learn your rhythm and blues (Ooh yeah)
Tu dois apprendre ton rythme et ton blues (Oh mec)
You got to learn your rhythm and blues (Oh man)
Tu dois apprendre ton rythme et ton blues (Woo)
You gotta learn your rhythm and blues (Woo)
Tu dois apprendre ton rythme et ton blues
You gotta learn your rhythm and blues
View lyrics in other languages
