Needle of Death Portuguese translation

Quando a tristeza preenche seu coração
When sadness fills your heart
E a tristeza esconde a luz que impede a liberdade.
And sorrow hides the light to be free
Quando as coisas dão errado todos os dias
When things go wrong with each day
Você ajusta sua mente para escapar da sua miséria.
You fix your mind to escape your misery

Sua jovem vida conturbada
Your troubled young life
Te fez recorrer à agulha da morte.
Had made you turn to the needle of death

Que estranhas são as suas palavras felizes.
How strange your happy words
Deixaram de arrancar um sorriso de todos.
Have ceased to bring a smile from everyone
Enquanto lágrimas enchiam os olhos
While tears have filled the eyes
De amigos com quem você já caminhou
Of friends that you once walked among

Sua jovem vida conturbada
Your troubled young life
Te fez recorrer à agulha da morte.
Had made you turn to the needle of death

Um grão de neve branca pura
One grain of pure white snow
Dissolvido no sangue, espalhou-se rapidamente para o seu cérebro.
Dissolved in blood spread quickly to your brain
Você acalma sua mente, retira-a.
You peace your mind withdraws
Sua morte está tão próxima que sua alma não consegue sentir a dor.
Your death so near your soul can′t feel the pain

E sua jovem vida conturbada
And your troubled young life
Fez você recorrer à agulha da morte.
Has made you turn to the needle of death

Sua mãe está chorando.
Your mother stands crying
Enquanto seu corpo se aterrava lentamente, ele se lançava sobre a terra.
While to earth your body's slowly cast
Seu pai permanece em silêncio.
Your father stands in silence
Acariciando cada sonho jovem do passado.
Caressing every young dream of the past

E sua jovem vida conturbada
And your troubled young life
Te fez recorrer à agulha da morte.
Had made you turn to the needle of death

Ao longo dos tempos, o desejo do homem
Through ages man′s desire
Para libertar sua mente e aliviar sua própria alma.
To free his mind to relieve his very soul
Provou a todos que vivem que a própria morte
Has proved to all who live that death itself
A liberdade é para sempre.
Is freedom forevermore

E sua jovem vida conturbada
And your troubled young life
Acho que você se volta para a agulha da morte.
I think you turn to the needle of death
E sua jovem vida conturbada
And your troubled young life
Te fez recorrer à agulha da morte.
Had made you turn to the needle of death