Big Hoops (Bigger the Better) Spanish translation

Nelly Furtado

Translate to

Tienes toda la razón, Chris.
You′re 100 percent right Chris
Libera el tiempo de lo fresco
Time release the fresh
Libera el tiempo de lo fresco
Time release the fresh

Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, mejor, más grande.
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better

Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, mejor, más grande.
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better

Esta noche es el concierto
Tonight is the jam
Estaré ahí hasta el amanecer
I'll be there ′til dawn
Voy bajando, Tengo puestos mis grandes aros
I'm going down, I've got my big hoops on
Un pantalón ancho, Tengo mi morral puesto
Pantlegs so wide, I′ve got my backpack on
Y voy a escuchar my canción favorita
I′m gonna hear my favorite song

Hey hey hey, cuál es el escenario
Hey, hey, hey, what's the scenario?
Los chicos están pasando a mi lado
The boy keeps passin′ my by
Dije no tendré lugar a dudas
I said no diggity, no doubt
Pensé que te conté que estaba extasiada
I thought I told you I was fly
Sí él y todos sus amigos
Yeah, he and all of his friends they
Tienen ese cabello estilo chócala
They got that hair like Hi-Five
No quiero hablar sobre sexo
I don't wanna talk about sex
Quiero expresarme esta noche
Wanna express myself tonight

Puedo ir rápido, puedo ir lento
I can go fast, I can go slow
Puedo ir a lugares que nadie más puede ir
I can go places nobody else goes
Puedo moverme rápido, puedo moverme lento
I can move fast, I can move slow
Puedo ir a lugares que nadie más puede ir
I can go places nobody else goes

Todo el mundo dice hey, hey, hey
Everybody say hey, hey, hey
Se la pasan haciendolo toda la noche y el día.
They goin′ at it all night and day
Todo el mundo dice hey, hey, hey
Everybody say hey, hey, hey
Se la pasan haciendolo toda la noche y el día.
They goin' at it all night and day
Apuesto que nunca has visto algo así asi asi asi asi
I bet you never seen something like that, like that, like that, like that
Apuesto que nunca has escuchado algo así asi asi asi asi
I bet you never heard something like that, like that, like that, like that
Apuesto que nunca has visto algo así
I bet you never seen something like that

Ese chico va a sentir mi veneno
That boy gonna feel my poison
Yo se que él no soporta la lluvia
I know he can stay in the rain
Quiero estar abajo contigo baby
Like you wanna be down with your baby
atrás y adelante, atrás y adelante
Back and forth, back and forth
atras, atrás, atras y adelalante
Back, back, back and forth
Me tienes temblando el trasero, soy otra mala creación
You got my rump-rump shaking, I′m another bad creation
Soy real y nunca tengo que fingir, fingir, fingir.
I'm real and I never have to fake it, fake it, fake it
Sabes que tengo que moverme rápido y tengo que moverme lento.
You know I gotta move quick and I gotta move slow
Porque no hay final en el camino
'Cause there ain′t no end in the road

Puedo ir rápido, puedo ir lento
I can go fast, I can go slow
Puedo ir a lugares que nadie más puede ir
I can go places nobody else goes
Puedo moverme rápido, puedo moverme lento
I can move fast, I can move slow
Puedo ir a lugares que nadie más puede ir
I can go places nobody else goes

Todo el mundo dice hey, hey, hey
Everybody say hey, hey, hey
Se la pasan haciendolo toda la noche y el día.
They goin′ at it all night and day
Todo el mundo dice hey, hey, hey
Everybody say hey, hey, hey
Se la pasan haciendolo toda la noche y el día.
They goin' at it all night and day
Apuesto que nunca has visto algo así asi asi asi asi
I bet you never seen something like that, like that, like that, like that
Apuesto que nunca has escuchado algo así asi asi asi asi
I bet you never heard something like that, like that, like that, like that
Apuesto que nunca has visto algo así asi asi asi asi
I bet you never seen something like that, like that, like that, like that
Apuesto que nunca has escuchado algo así asi asi asi asi
I bet you never heard something like that, like that, like that, like that
Apuesto que nunca has escuchado algo así
I bet you never heard something like that

Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, mejor, más grande.
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better

Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, mejor, más grande.
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better

Oh, Pensé que esta canción había terminado
Oh, I thought this song was over
Jajaja
Hahaha
No, aun no ha terminado
Nope, it ain′t over yet!

Puedo ir rápido
I can go fast
Puedo ir rápido
I can go fast
Puedo ir rápido
I can go fast

Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, mejor, más grande.
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better

Puedo ir despacio
I can go slow
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor. Cuanto más grande, mejor.
The bigger, the better, the bigger, the better

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch