I’m Like a Bird Portuguese translation

Você é bonito, e isso é fato
You′re beautiful, that's for sure
Você nunca irá diminuir
You′ll never, ever fade
Você é amável, mas não é certeza
You're lovely, but it's not for sure
Isso eu nunca vou mudar.
That I won′t ever change
e mesmo meu amor sendo grande
And though my love is rare
Embora meu amor seja verdadeiro
Though my love is true

Sou como um pássaro, só voo para longe.
I′m like a bird, I only fly away
Não sei onde está minha alma.
I don't know where my soul is
Não sei onde fica minha casa.
I don′t know where my home is
E, querido, tudo que eu preciso que você saiba é
And baby, all I need for you to know is
Sou como um pássaro, só posso voar para longe.
I'm like a bird, I′ll only fly away
Não sei onde está minha alma.
I don't know where my soul is
Não sei onde fica minha casa.
I don′t know where my home is
Tudo que eu preciso que você saiba é
All I need for you to know is

Sua fé em mim me emociona até às lágrimas.
Your faith in me brings me to tears
Mesmo depois de tantos anos
Even after all these years end
E me dói muito dizer que você não me conhece tão bem.
And it pains me so much to tell that you don't know me that well
e mesmo meu amor sendo grande
And though my love is rare
Embora meu amor seja verdadeiro
Though my love is true

Sou como um pássaro, só posso voar para longe.
I'm like a bird, I′ll only fly away
Não sei onde está minha alma.
I don′t know where my soul is
Não sei onde fica minha casa.
I don't know where my home is
E, querido, tudo que eu preciso que você saiba é
And baby, all I need for you to know is
eu sou como um pássaro, eu apenas voarei (voarei)
I′m like a bird, I'll only fly away (fly away)
Eu não sei onde minha alma pertence
I don′t know where my soul is (soul is)
Não sei onde fica minha casa.
I don't know where my home is
E, querido, tudo que eu preciso que você saiba é
And baby, all I need for you to know is

Não é que eu queira dizer adeus.
It′s not that I wanna' say goodbye
É só que toda vez que você se esforça
It's just that every time you try
Pra me dizer, dizer que você me ama, oh
To tell me, me that you love me, oh
Todos os dias, sem exceção.
Each and every single day
Eu sei que eu vou ter que uma hora ou outra te deixar ir.
I know I′m going to have to eventually give you away
E embora meu amor seja raro, raro, raro
And though my love is rare, rare, rare
E embora meu amor seja verdadeiro, sim
And though my love is true, yeah
Tenho medo de que possamos fracassar.
I′m just scared that we may fall through

Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Eu sou como um pássaro (Eu sou como um pássaro)
I'm like a bird (I′m like a bird)
Eu não sei onde minha alma pertence
I don't know where my soul is (soul is)
Não sei onde fica minha casa.
I don′t know where my home is

E, querido, tudo que eu preciso que você saiba é
And baby, all I need for you to know is
Eu sou como um pássaro
I'm like a bird
Só vou voar para longe.
I′ll only fly away
Eu não sei onde minha alma pertence
I don't know where my soul is (soul is)
Não sei onde fica minha casa.
I don't know where my home

E, querido, tudo que eu preciso que você saiba é
And baby, all I need for you to know is
Sou como um pássaro, só posso voar para longe.
I′m like a bird, I′ll only fly away
Eu não sei onde minha alma pertence
I don't know where my soul is (soul is)
Não sei onde fica minha casa.
I don′t know where my home is
E, querido, tudo que eu preciso que você saiba é
And baby, all I need for you to know is

Sou como um pássaro, só voo para longe.
I'm like a bird, I only fly away
Eu não sei onde minha alma pertence
I don′t know where my soul is (soul is)
Não sei onde fica minha casa.
I don't know where my home is
E, querido, tudo que eu preciso que você saiba é
And baby, all I need for you to know is
Sou como um pássaro, só posso voar para longe.
I′m like a bird, I'll only fly away
Eu não sei onde minha alma pertence
I don't know where my soul is (soul is)
Não sei onde fica minha casa.
I don′t know where my home is
E, querido, tudo que eu preciso que você saiba é
And baby, all I need for you to know is

Sou como um pássaro, só posso voar para longe.
I′m like a bird, I'll only fly away
Eu não sei onde minha alma pertence
I don′t know where my soul is (soul is)
Não sei onde fica minha casa.
I don't know where my home is