Maneater Portuguese translation

Leve de volta ao topo
Take it back from the top

Todos olham pra mim, mim
Everybody look at me, me
Eu passo pela porta, você começa a gritar
I walk in the door, you start screaming
Vamos, todos vocês, estão aqui para quê?
Come on, everybody, what you here for?
Mexa seu corpo como uma ninfomaníaca
Move your body around like a nympho
Todos vocês estalem seus pescoços
Everybody get your necks to crack around
Todos vocês loucos, vamos, pulem
All you crazy people, come on, jump around
Eu quero ver todos vocês de joelhos, joelhos
I wanna see you all on your knees, knees
Ou você quer estar comigo ou ser eu (vamos lá, agora)
You either wanna be with me, or be me (come on now)

Uma devoradora de homens, faz você trabalhar duro
A maneater, make you work hard
Faz você gastar todo seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Make you spend hard, make you want all of her love
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
She′s a maneater, make you buy cars
Faz você estourar seus cartões, faz você se apaixonar de verdade
Make you cut cards, make you fall real hard in love
Ela é uma devoradora de homens, faz você trabalhar duro
She's a maneater, make you work hard
Faz você gastar todo seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Make you spend hard, make you want all of her love
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
She′s a maneater, make you buy cars
Faz você estourar seus cartões, vai desejar nunca ter conhecido ela
Make you cut cards, wish you never ever met her at all

E quando ela anda, ela anda com paixão
And when she walks, she walks with passion
Quando ela fala, ela fala como quem lida com isso
When she talks, she talks like she can handle it
Quando ela pede por algo, garoto, ela quer
When she asks for somethin', boy, she means it
Mesmo que você nunca nem veja isso
Even if you never ever seen it
Todos vocês estalem seus pescoços
Everybody get your necks to crack around
Todos vocês loucos, vamos, pulem
All you crazy people, come on, jump around
Você faz de tudo para manter ela ao seu lado
You doin' anything to keep her by your side
Porque se ela diz que te ama, te ama por um bom tempo (vamos lá, agora)
Because she said she love you, love you long time (come on now)

Uma devoradora de homens, faz você trabalhar duro
A maneater, make you work hard
Faz você gastar todo seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Make you spend hard, make you want all of her love
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
She′s a maneater, make you buy cars
Faz você estourar seus cartões, faz você se apaixonar de verdade
Make you cut cards, make you fall real hard in love
Ela é uma devoradora de homens, faz você trabalhar duro
She′s a maneater, make you work hard
Faz você gastar todo seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Make you spend hard, make you want all of her love
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
She's a maneater, make you buy cars
Faz você estourar seus cartões, vai desejar nunca ter conhecido ela
Make you cut cards, wish you never ever met her at all

Sim (vamos lá agora)
Yeah (come on now)

Uma devoradora de homens, faz você trabalhar duro
A maneater, make you work hard
Faz você gastar todo seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Make you spend hard, make you want all of her love
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
She′s a maneater, make you buy cars
Faz você estourar seus cartões, faz você se apaixonar de verdade
Make you cut cards, make you fall real hard in love
Ela é uma devoradora de homens, faz você trabalhar duro
She's a maneater, make you work hard
Faz você gastar todo seu dinheiro, faz você querer todo o amor dela
Make you spend hard, make you want all of her love
Ela é uma devoradora de homens, faz você comprar carros
She′s a maneater, make you buy cars
Faz você estourar seus cartões, vai desejar nunca ter conhecido ela
Make you cut cards, wish you never ever met her at all

Não, nunca ter conhecido ela (o que você tá falando, garota?)
No, never ever met her at all (what you sayin', girl?)
Vai desejar nunca ter conhecido ela (o que você tá falando, garota?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin′, girl?)
Vai desejar nunca ter conhecido ela (o que você tá falando, garota?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
Não, nunca ter conhecido ela (vamos lá)
You wish you never ever met her at all (come on)
Vai desejar nunca ter conhecido ela (o que você tá falando, garota?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
Vai desejar nunca ter conhecido ela (o que você tá falando, garota?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin′, girl?)
Vai desejar nunca ter conhecido ela (o que você tá falando, garota?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin′, girl?)
Vai desejar nunca ter conhecido ela (break), sim
You wish you never ever met her at all (break), yeah

(Estive rodando o mundo e nunca tinha conhecido uma garota desse jeito)
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Ela é uma maneater, uma maneater
She′s a maneater, a maneater
(Estive rodando o mundo e nunca tinha conhecido uma garota desse jeito)
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Ela é uma maneater, uma maneater
She′s a maneater, a maneater
(Estive rodando o mundo e nunca tinha conhecido uma garota desse jeito)
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Ela é uma maneater, uma maneater
She′s a maneater, a maneater
(Estive rodando o mundo e nunca tinha conhecido uma garota desse jeito)
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Assim, assim, assim, assim, assim
Like this, like this, like this, like this, like this