Translate to
Petit lapin
Klein Häschen
J'avais envie d'aller me promener
Wollt spazieren gehen
Marcher tout seul
Spazieren ganz allein
Le petit ruisseau ne l'a pas vu.
Da hat′s das Bächlein nicht gesehn
Et plouf, c'est tombé dedans.
Und plumps fiel es hinein
Le ruisseau descendait dans la vallée.
Das Bächlein floss dem Tale zu
Là où se trouve le moulin
Dort wo die Mühle steht
Et là où, sans repos ni paix
Und wo sich ohne Rast und Ruh
La grande roue du moulin tourne
Das große Mühlrad dreht
La roue tournait très lentement
Ganz langsam drehte sich das Rad
Le petit lapin s'accrocha fermement.
Fest hielt's der kleine Hase
Et lorsqu'il a finalement atteint le sommet
Und als er endlich oben war
Il sauta joyeusement dans l'herbe.
Sprang er vergnügt ins Gras
Il l'avait fait et avait appelé
Er hatte es geschafft und rief
J'aime la vie
Das Leben macht mir Spaß
Puis le lapin s'est enfui.
Dann lief das Häschen
Rapidement à la maison
Schnell nach Haus
Le danger était passé.
Vorbei war die Gefahr
La mère était encore si heureuse
Die Mutter noch so froh
Votre lapin est enfin de retour !
Ihr Häschen endlich wieder da
Elle secoue son pelage.
Sie schüttelt ihm das Fellchen aus
Jusqu'à ce que ce soit sec
Bis daß es trocken war
View lyrics in other languages
