Warum French translation

Croyez-vous vraiment que je ne peux pas vous aider ?
Glaubst du etwa, ich kann dir nicht helfen?
La star a-t-elle deviné ses pensées ?
Erriet der Stern seine Gedanken
Vous vous trompez sur ce point.
Da irrst du dich aber
Parfois, on ne peut trouver la bonne réponse qu'en se posant d'autres questions.
Manchmal findet man die richtige Antwort nur, wenn man sich weitere Fragen stellt

Pourquoi mange-t-on des choses qui ont des yeux ? Pourquoi la lettre I a-t-elle un point ?
Warum isst man was mit Augen? Warum hat das I ′nen Punkt?
Pourquoi les voleurs doivent-ils voler ? Pourquoi chaque enfant n'a-t-il pas un chien ?
Warum müssen Räuber rauben? Warum hat nicht jedes Kind 'nen Hund?
Pourquoi les pantalons ont-ils des jambes ? Pourquoi la plupart sont-elles de travers ?
Warum haben Hosen Beine? Warum sind die meisten krumm?
Pourquoi y a-t-il autant de petites fourmis et autres bestioles qui rampent partout ?
Warum kriechen so viel kleine Ameisen und so was rum?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Warum, warum, warum
N'hésitez pas à demander, ça ne coûte rien.
Frag nur, das schadet nie
Pourquoi, pourquoi ? Sans garantie de réponse.
Warum, warum - ohne Antwortgarantie

Pourquoi tant de choses sont-elles dupliquées, même quand elles ne sont pas identiques ?
Warum ist so vieles doppelt, auch wenn′s nicht dasselbe ist?
Et où vont toutes les chaussettes que la machine à laver avale ?
Und wo bleiben all die Socken, die die Waschmaschine frisst?
Pourquoi avons-nous besoin de dormir parfois ? Pourquoi 1 fois 2 et non 3 ?
Warum muss man auch mal schlafen, warum ist 1 mal 2 nicht 3?
Pourquoi le navire dort-il dans le port, pourquoi la poule pond-elle un œuf ?
Warum schläft das Schiff im Hafen, warum legt das Huhn ein Ei?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Warum, warum, warum?
N'hésitez pas à demander, ça ne coûte rien.
Frag nur, das schadet nie
Pourquoi, pourquoi ? Sans garantie de réponse.
Warum, warum - ohne Antwortgarantie

Pourquoi un avion peut-il voler ? Pourquoi dit-on que nous n'avons pas peur du vide ?
Warum kann ein Flugzeug fliegen? Warum heißt es schwindelfrei?
Pourquoi les gens se contorsionnent-ils ainsi pour ensuite appeler cela de la gymnastique ?
Warum muss man sich verbiegen und nennt das dann Turnerei?

Pourquoi les jeunes filles japonaises mangent-elles leur soupe avec deux baguettes ? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
Warum essen japanische Mädchen ihre Suppe mit zwei Stäbchen? (Warum, warum, warum)
Pourquoi cet animal s'enfouit-il ? Pourquoi appelle-t-on cela « s'enfouir » ? Pourquoi les petits animaux s'enfouissent-ils ?
(Warum hat das Tier -) warum heißt es "sich verbuddeln"? (Warum haben kleine -, warum)

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Warum, warum, warum
N'hésitez pas à demander, ça ne coûte rien.
Frag nur, das schadet nie
Pourquoi, pourquoi ? Sans garantie de réponse.
Warum, warum - ohne Antwortgarantie

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Warum, warum, warum
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Warum, warum, warum
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Warum, warum, warum
Pourquoi, pourquoi, pourquoi-uuum
Warum, warum, waru-u-u-u-m

Aucune garantie de réponse
Ohne Antwortgarantie
Aucune garantie de réponse
Ohne Antwortgarantie