Translate to
Quand le temps s'enfonce dans tes larmes
Wenn die Zeit in deinen Tränen versinkt
Et la pluie ne chante plus.
Und der Regen kein Lied mehr singt
Quand l'espace vous semble lourd comme du plomb.
Wenn der Raum sich wie Blei um dich legt
Et plus rien, absolument plus rien, ne bouge.
Und sich nichts, gar nichts mehr bewegt
Alors viens, viens ici à moi
Dann komm, komm her zu mir
Parce que je suis là pour toi
Denn ich bin für dich da
Viens me dire quelque chose
Komm erzähl mir was
Dessine-moi ton cœur
Zeichne mir dein Herz
Donne-moi ta main
Gib mir deine Hand
Je soulagerai votre douleur
Ich tröste deinen Schmerz
Viens me dire quelque chose
Komm erzähl mir was
Dessine-moi ton cœur
Zeichne mir dein Herz
Quand le soleil vous rend encore plus triste
Wenn die Sonne dich noch trauriger macht
Et ce qui pourrait vous plaire en temps normal ne signifie plus rien pour vous.
Und was du sonst magst, dir gar nichts mehr sagt
Quand ton chemin n'est fait que de pierres
Wenn dein Weg nur noch aus Steinen besteht
Et que plus personne ne marchera à tes côtés
Und den keiner mehr mit dir geht
Si vous êtes triste
Wenn du traurig bist
N'oublie pas, je pense à toi.
Denk daran, ich denk an dich
Et ensuite, je te chanterai quelque chose.
Und dann sing ich was für dich
Viens me dire quelque chose
Komm erzähl mir was
Dessine-moi ton cœur
Zeichne mir dein Herz
Donne-moi ta main
Gib mir deine Hand
Je soulagerai votre douleur
Ich tröste deinen Schmerz
Viens me dire quelque chose
Komm erzähl mir was
Dessine-moi ton cœur
Zeichne mir dein Herz
Si vous êtes triste
Wenn du traurig bist
Alors souviens-toi, je pense à toi.
Dann denk daran, ich denk an dich
Et je te chanterai une chanson.
Und sing für dich ein Lied
Viens me dire quelque chose
Komm erzähl mir was
Dessine-moi ton cœur
Zeichne mir dein Herz
Donne-moi ta main
Gib mir deine Hand
Je soulagerai votre douleur
Ich tröste deinen Schmerz
Viens me dire quelque chose
Komm erzähl mir was
Dessine-moi ton cœur
Zeichne mir dein Herz
Viens me dire quelque chose
Komm erzähl mir was
Dessine-moi ton cœur
Zeichne mir dein Herz
Donne-moi ta main
Gib mir deine Hand
Je soulagerai votre douleur
Ich tröste deinen Schmerz
Viens me dire quelque chose
Komm erzähl mir was
Dessine-moi ton cœur
Zeichne mir dein Herz
View lyrics in other languages
