Buffalo 66 French translation

Tu pourrais vraiment me tuer.
You could really be the death of me
Mais d'une manière ou d'une autre, je n'arrive pas à passer à autre chose.
But somehow, I′m not moving on
Si je le pouvais, je partirais vraiment
If I could, I would actually leave
Mais je n'aime pas quand tu n'es pas là.
But I don't like it when you′re gone

Dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me what you want from me
Ce que vous voulez que je fasse
What you need me to do
Vous n'avez pas besoin de me dire s'il vous plaît .
You don't have to tell me, "Please"
Je resterai sagement assise pour toi
I'll sit pretty for you

Pourquoi suis-je amoureux ?
Why am I in, why am I in love?
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Amoureuse de celui qui tient le pistolet ?
In love with the one who holds the gun?
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Pourquoi aimons-nous ce qui est mauvais pour nous ?
Why is it we love what′s bad for us?
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)

Pourquoi est-ce que je prie ? Dieu sait que je devrais courir.
Why do I pray? God knows I should run
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Mais je reviens à nous (pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
But I go back to us (why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Mais je reviens à nous (pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
But I go back to us (why am I in love? Why am I in love? Why am I?)

Menottez-moi, je jetterai les clés
Handcuff me, I′ll throw away the keys
Car cela ne me dérange pas, je te suis lié.
'Cause I don′t mind, to you I'm bound
Je promets que je ne crierai pas
I promise I won′t scream
Vous n'avez pas besoin de respirer du tout tant que vous êtes là.
Don't need to breathe at all as long as you′re around

Dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me what you want from me
Ce que vous voulez que je fasse
What you need me to do
Vous n'avez pas besoin de me dire s'il vous plaît .
You don't have to tell me, "Please"
Je ne te quitterai jamais
I'm never leaving you

Pourquoi suis-je amoureux ?
Why am I in, why am I in love?
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Amoureuse de celui qui tient le pistolet ?
In love with the one who holds the gun?
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Pourquoi aimons-nous ce qui est mauvais pour nous ?
Why is it we love what′s bad for us?
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)

Pourquoi est-ce que je prie ? Dieu sait que je devrais courir.
Why do I pray? God knows I should run
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Mais je reviens à nous (pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
But I go back to us (why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Mais je reviens à nous (pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
But I go back to us (why am I in love? Why am I in love? Why am I?)

(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Mais je reviens à nous (pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi suis-je amoureux ? Pourquoi le suis-je ?)
But I go back to us (why am I in love? Why am I in love? Why am I?)