EDWARD SCISSORHANDS Portuguese translation

Por favor, não me faça chorar.
Please, don′t make me cry
Há escuridão em seus olhos.
There's darkness in your eyes
O menino mais triste que já vi.
The saddest boy I′ve ever seen
Oh, que pena!
Oh, it's such a shame
Você só conhece a dor.
All you know is pain
Quem te magoou aos 17 anos?
Who hurt you at 17?

Você ainda quer me amar?
You wanna love me still
Mas você sabe que isso me mataria se você tentasse.
But you know it'd kill me if you tried

Sempre que você me toca
Whenever you touch me
Você me despedaçou.
You cut me to pieces
Você esculpe com seus beijos
You carve with your kisses
Como canivetes, estou sangrando
Like switchblades, I′m bleeding
Nem posso te culpar.
I can′t even blame you
É assim que Deus te fez.
It's just how God made you
Você não é um monstro, apenas um homem destruído.
You′re not a monster, just a broken man
Edward Mãos de Tesoura
Edward Scissorhands

Por favor, não me abrace com força.
Please, don't hold me tight
Você é mais afiado que uma faca.
You′rе sharper than a knife
Eu sei que você precisa desesperadamente de mim.
I know you need me dеsperately
E embora isso parta meu coração
And though it breaks my heart
Para deixar você com suas cicatrizes.
To leave you with your scars
Consertar você só me destruiria.
Fixing you would just break me

Você ainda quer me amar?
You wanna love me still
Mas você sabe que isso me mataria se você tentasse.
But you know it'd kill me if you tried

Sempre que você me toca
Whenever you touch me
Você me despedaçou.
You cut me to pieces
Você esculpe com seus beijos
You carve with your kisses
Como canivetes, estou sangrando
Like switchblades, I′m bleeding
Nem posso te culpar.
I can't even blame you
É assim que Deus te fez.
It's just how God made you
Você não é um monstro, apenas um homem destruído.
You′re not a monster, just a broken man
Edward Mãos de Tesoura
Edward Scissorhands

Me abrace, você não pode.
Hold me, you can′t
Me abrace, você não pode.
Hold me, you can't
Me abrace (ah)
Hold me (ah)
Me abrace, você não pode.
Hold me, you can′t
Me abrace, você não pode.
Hold me, you can't
Me abrace (ah)
Hold me (ah)

Sempre que você me toca
Whenever you touch me
Você me despedaçou.
You cut me to pieces
Você esculpe com seus beijos
You carve with your kisses
Como canivetes, estou sangrando
Like switchblades, I′m bleeding
Nem posso te culpar.
I can't even blame you
É assim que Deus te fez.
It′s just how God made you
Você não é um monstro, apenas um homem destruído.
You're not a monster, just a broken man
Edward Mãos de Tesoura
Edward Scissorhands