talk to myself Spanish translation

no salgo mucho
I don′t go out much
Porque las fiestas son demasiado
'Cause parties are too much
Y no necesito que me juzguen más
And I don′t need any more judgement
Así que mantén tus chismes
So, you keep your gossip
Eres genial y eres tóxico
You're cool and you're toxic
Ya tengo a alguien que lo hace
Already got someone who does it

Soy yo, y esa voz en mi cabeza
It′s me, and that voice in my head
Diciéndome que estoy mejor muerta
Telling me that I′m better off dead
Si crees que puedes hacerme llorar
If you think that you can make me cry
Más que yo, yo misma y yo
More than me, myself and I
Bueno, adelante y prueba
Well, go ahead and try

Si me hablaras, como me hablo a mí misma
If you talk to me like I talk to myself
Te mostraría el dedo, diría: "vete al infierno"
I'd give you the finger, I′d say, "Go to hell"
Puedes ser cruel, haz que duela bastante bien
You can be mean, make it sing pretty well
Pero no puedes decir una mierda que no me digo a mí misma
But you can't say shit I don′t say to myself

Desearía que pudieras lastimarme
I wish you could hurt me
Para que quizá cuando sangre
So maybe when I bleed
Pueda culpar a alguien más
I could blame somebody else
Pero ella está enferma y está retorcida
But she's sick and she′s twisted
un poco masoquista
A bit masochistic
No tiene sentido pedir ayuda
There's no point in calling for help

Soy yo, y esa voz en mi cabeza
It's me and that voice in my head
Diciéndome que estoy mejor muerta
Telling me that I′m better off dead
Si crees que puedes hacerme llorar
If you think that you can make me cry
Más que yo, yo misma y yo
More than me, myself and I
Bueno, adelante y prueba
Well, go ahead and try

Si me hablaras, como me hablo a mí misma
If you talk to me, like I talk to myself
Te mostraría el dedo, diría: "vete al infierno"
I′d give you the finger, I'd say, "Go to hell"
Puedes ser cruel, haz que duela bastante bien
You can be mean, make it sing pretty well
Pero no puedes decir una mierda que no me digo a mí misma
But you can′t say shit I don't say to myself

Como: "eres inútil, eres estúpida
Like you′re useless, you're stupid
Eres difícil de amar
You′re hard to love
No le gustas a nadie, estás loca, estás totalmente jodida"
No one likes you, you're crazy, you're totally fucked
Si me hablaras, como me hablo a mí misma
If you talk to me, like I talk to myself
Me hablo a mí misma
I talk to myself

Soy yo
It′s me
Sí, esa voz en mi cabeza diciéndome
Yeah, that voice in my head telling me
Que estoy mejor muerta
That I′m better off dead
Si crees que puedes hacerme llorar
If you think that you can make me cry
Bueno, yo, yo misma y yo
Well, me, myself and I
Me hacen querer morir
Make me wanna die

Si me hablaras, como me hablo a mí misma
If you talk to me, like I talk to myself
Te mostraría el dedo, diría: "vete al infierno"
I'd give you the finger, I′d say, "Go to hell"
Puedes ser cruel, haz que duela bastante
You can be mean, make it sting pretty well
Pero no puedes decir una mierda que no me digo a mí misma
But you can't say shit I don′t say to myself

Como: "eres inútil, eres estúpida
Like you're useless, you′re stupid
Eres demasiado difícil de amar
You're too hard to love
No le gustas a nadie, estás loca, estás totalmente jodida"
No one likes you, you're crazy, you′re totally fucked
Si me hablaras, como me hablo a mí misma
If you talk to me, like I talk to myself
Me hablo a mí misma
I talk to myself