Bluebeat Portuguese translation

Partindo da Preston Street ao chamado da meia-noite
Pulling away from Preston Street at the midnight call
Os animais estão inquietos e acordados.
The animals are restless and awake
Viajamos com esperança, como sempre fizemos.
We travel in hope just like we always have
Como todos sempre faziam.
Like everyone always did

A mulher de olhos cor de topázio que pega o dinheiro e joga os dados.
The woman with the topaz eyes who takes the money and rolls the dice
É contar as cartas.
Is counting the cards
Tomamos chá fraco e comida barata do homem tatuado no trailer.
We get weak tea and cheap food from the tattooed man at the caravan
Não conheço muitas coisas que tenham um sabor tão bom.
I don′t know many things that taste this good
Sempre há algo novo.
There's always something new
Apaixonar-se por, apaixonar-se por
To fall in love with, to fall in love with
Em busca de algo novo
Searching after something new
Apaixonar-se por, apaixonar-se por
To fall in love with, to fall in love with

Contemplando o céu numa noite tão clara quanto o gelo.
Gazing into the heavens on a night as clear as ice
Prendemos a respiração.
We held our breath
Enquanto uma nova joia brilha no cinturão de Órion
As a new jewel glistens in the belt of Orion
Para o oeste
Out to the west
Estacionado em uma crista entre todas as diferentes nuvens.
Parked up on a ridge between all the different clouds
Sinto que sempre estive aqui.
I feel I′ve always been here
Voltaremos para a cidade, para as luzes.
Do we go back to the city, back to the lights
Para o mundo implacável ou para a noite adentro
To the unforgiving world or on into the night

Onde sempre há algo novo.
Where there's always something new
Apaixonar-se por, apaixonar-se por
To fall in love with, to fall in love with
Em busca de algo novo
Searching after something new
Apaixonar-se por, apaixonar-se por
To fall in love with, to fall in love with