Prison Portuguese translation

Brisa suave, o ar flutua
Curtain breeze, the air swims
O suor seca frio na pele trêmula.
Sweat dries cold on the shivering skin
Lençóis que eles torcem e viram novamente
Sheets they twist and turn again
Girando e girando
Round and round

Mãe, ela me alimenta e cuida de mim.
Mother she feeds and cares for me
Preso à responsabilidade
Shackled to responsibility
Todos os seus preciosos sonhos para mim.
All her precious dreams for me
Desmoronando
Crashing down

Diga a todos para irem embora.
Tell them all to go away
Digam a todos que eu ficarei bem.
Tell them all I′ll be OK
Diga a todos, mas não hoje.
Tell them all just not today
Hoje não, hoje não.
Not today, not today

Construção de instalações especiais
Building special facilities
Animais de laboratório morrem por mim.
Laboratory animals die for me
Vivo com minha humildade.
I live with my humility
Humildade
Humility

Novembro de 1989
November 1989
Esta noite vamos dançar no Muro de Berlim.
We're dancing on the Berlin Wall tonight
Sinta o fluxo da história
Feel the flow of history
E não ter participação alguma
And have no part

Diga a todos para irem embora.
Tell them all to go away
Digam a todos que eu ficarei bem.
Tell them all I′ll be OK
Diga a todos, mas não hoje.
Tell them all just not today
Hoje não, por favor, hoje não.
Not today, please not today

Uma pequena noite na cidade, dizemos.
A little night in town we say
Ah, eu me lembro muito bem.
Oh I remember very well
Eles sairão da prisão em breve.
They'll be out of prison soon
E eu estou preso para sempre nisso.
And me I'm stuck forever in this

Uma caminhada da minha mãe até um santuário sagrado.
A walk from my mother to a holy shrine
As cadeiras de rodas chacoalham ao longo da tarde.
The wheelchairs rattle to the afternoon
Sobre as pedras da rua e subindo a colina
Over the cobbles and up the hill
Em uma procissão ordenada de vontade desesperada
In an ordered procession of desperate will
Dói exatamente como doeu hoje.
It hurts just the way it hurt today
Esses momentos vêm e depois desaparecem.
Those moments come then recede away
É melhor aceitar o que você não pode mudar.
Better to accept what you cannot change
Quanto menos dor
The less the pain

Diga a todos para irem embora.
Tell them all to go away
Digam a todos que eu ficarei bem.
Tell them all I′ll be OK
Diga a todos, mas não hoje.
Tell them all just not today
Hoje não, por favor, hoje não.
Not today, please not today