Cries and Whispers French translation

Sous la surface ce jour j'ai besoin de lumière
Below the surface this day i need it light
à l'intérieur de la dimension se trouve un autre sacrifice
inside dimension lies another sacrifice
Une fois hors de portée, on ne parle jamais, on ne fait jamais de compromis
once out of reach, we never speak, we never compromise
alors qu'ils se transformaient en or, les bords se figèrent et semblèrent se tourner vers
as they turned to gold the edges froze and seemed to turn to

glace
ice
tous les départs de vols assemblés non retournés
all flight departures assembled not returned
laissé dans ces passions, j'ai regardé mais je n'ai jamais appris
left in these passions i looked but never learned
il y a de l'espoir, tu as entendu dire qu'il y avait de la vie dans un autre monde
there′s hope, you've heard there′s life in another world

Parfois tu découvriras que la vérité n'est jamais gentille
sometimes you'll find that truth is never kind
dans le fantôme se trouve un portrait de l'espace où le temps n'est jamais là
in the ghost lies a portrait of space that time is never here
dans l'esprit d'un homme déchu, une journée facile dans un autre pays
in the mind of a fallen man, an easy day in another land
Le bateau navigue vers la mer, loin de moi, je reste là et je regarde
ship sails out to sea, away from me, i just stand and stare

L'assassin se dégage les mains, je le sais, et je n'étais même pas
assassin clears his hands, i know that, and, i wasn't even
là
there
un jour, il m'est venu à l'esprit que nous laissons même le reste derrière nous
one day it came to mind we even leave the rest behind
un jour, je sais, tu arriveras là où tu devrais aller
some day, i know, you get where you should go

il y a de l'espoir, tu as entendu dire qu'il y avait de la vie dans un autre monde
there′s hope, you′ve heard there's life in another world
Parfois, nous découvrirons que la vérité n'est jamais gentille
sometimes we′ll find that truth is never kind
un jour, il m'est venu à l'esprit que nous laissons même le reste derrière nous
one day it came to mind we even leave the rest behind
un jour, je sais, on arrive même là où on allait
some day, i know, we even get where we used to go
il y a de l'espoir, tu as entendu dire qu'il y avait de la vie dans un autre monde
there's hope, you′ve heard there's life in another world