Horizon Spanish translation

Desearía que cuando entraras, pudiera ocultarlo
I wish that when you walked in, I could hide it
Ojalá cuando nos tocáramos no hubiera relámpagos
I wish that when we touched, there wasn′t lightning
Dices que desearías que nuestros corazones tuvieran un mejor momento
You say you wish our hearts had better timing
Pero algo siempre evita que choquemos
But somethin' always keeps us from colliding

Porque uno de nosotros siempre está abrazando a alguien más
′Cause one of us is always holdin' somebody else
Mientras uno de nosotros espera que nadie pueda decir
While one of us is hoping that nobody could tell
Y los dos nos estamos volviendo buenos engañándonos a nosotros mismos
And the both of us are gettin' good at foolin′ ourselves
Esperando al otro para que lo averigüe
Waitin′ on the other one to figure it out
Entonces, ¿cuánto tiempo (cuánto tiempo) antes (antes) de que todas las estrellas se alineen?
So how long (how long) before (before) the stars will all align?
¿O estoy (estoy) simplemente persiguiendo (persiguiendo) tu amor?
Or am I (am I) just chasing (chasing) your love
¿Como si estuviera justo en el próximo horizonte?
Like it's just over the next horizon?
(Un poco más tarde-)
(Just over the next-)

Sé que te gusta la forma en que me mantienes cautivo
I know you like the way you keep me captive
Entonces, ¿qué se necesita para que esto suceda? (Para que esto suceda)
So what′s it gonna take to make this happen? (To make this happen)
Perdí mi oportunidad cuando lo conociste
I lost my chance when you met him
Pasé por el infierno y volví otra vez
I went through Hell and back again
Pero gracias a Dios no hay forma de dejar este hábito.
But thank God there's no way to kick this habit

Porque uno de nosotros siempre está abrazando a alguien más
′Cause one of us is always holdin' somebody else
Mientras uno de nosotros espera que nadie pueda decir
While one of us is hoping that nobody could tell
Y los dos nos estamos volviendo buenos engañándonos a nosotros mismos
And the both of us are gettin′ good at foolin' ourselves
Esperando al otro para que lo averigüe
Waitin' on the other one to figure it out
Entonces, ¿cuánto tiempo (cuánto tiempo) antes (antes) de que todas las estrellas se alineen?
So how long (how long) before (before) the stars will all align?
¿O estoy (estoy) simplemente persiguiendo (persiguiendo) tu amor?
Or am I (am I) just chasing (chasing) your love
¿Como si estuviera justo en el próximo horizonte?
Like it′s just over the next horizon?
¿Como si estuviera justo en el próximo horizonte?
Like it′s just over the next horizon
Justo sobre el siguiente horizonte
Just over the next horizon

¿Podemos cerrar la distancia entre
Can we close the distance between
¿Dónde estamos y dónde podríamos estar?
Where we are and where we could be?
Nunca tan lejos como parece
Never really as far as it seems
Cuando parece como
When it seems just like

Uno de nosotros siempre está sosteniendo a alguien más
One of us is always holdin' somebody else
Mientras uno de nosotros espera que nadie pueda decir
While one of us is hopin′ that nobody could tell
Y los dos nos estamos volviendo buenos engañándonos a nosotros mismos
And the both of us are gettin' good at foolin′ ourselves
Esperando al otro para que lo averigüe
Waitin' on the other one to figure it out
Entonces, ¿cuánto tiempo (cuánto tiempo) antes (antes) de que todas las estrellas se alineen?
So how long (how long) before (before) the stars will all align?
¿O estoy (estoy) simplemente persiguiendo (persiguiendo) tu amor?
Or am I (am I) just chasing (chasing) your love
¿Como si estuviera justo en el próximo horizonte?
Like it′s just over the next horizon?
¿Como si estuviera justo en el próximo horizonte?
Like it's just over the next horizon
Justo sobre el siguiente horizonte
Just over the next horizon