Translate to
Il y a autre chose que je veux te dire
Da ist noch was, was ich dir sagen will
J'ai déjà beaucoup dit, je me suis aventuré loin
Ich hab schon viel gesagt, mich weit hinausgewagt
Il y a autre chose de très important
Da ist noch was von großer Wichtigkeit
Il reste un petit reste qu'on ne peut pas dire
Da bleibt ein kleiner Rest, der sich nicht sagen lässt
Cela changerait tout, rien ne resterait comme avant.
Es würde alles ändern, nichts bliebe, wie es war
Pas un souffle de vent ni un grain de sable, pas un battement de cœur ni un cheveu
Kein Windhauch und kein Sandkorn, kein Herzschlag und kein Haar
Plus une pierre debout, plus aucune mer qui rugit.
Kein Stein mehr auf dem andern, kein Meer, das länger rauscht
La position des étoiles se transforme et s'échange
Die Position der Sterne, verwandelt und vertauscht
Je t'aime comme le feu, je t'aime comme la lumière
Ich liebe dich wie Feuer, ich liebe dich wie Licht
Je veux te dire ça et moi, je ne peux pas
Das möchte ich dir sagen und ich, ich kann es nicht
Je t'aime comme le feu, je t'aime comme le feu
Ich liebe dich wie Feuer, wie Feuer lieb ich dich
Voilà ce que je voulais vous dire.
Das möchte ich dir sagen
Et je le garderai pour moi.
Und behalte es für mich
Il y a autre chose, ça me prive de tout sommeil.
Da ist noch was, es raubt mir jeden Schlaf
J'y pense toujours, ça me tue
Ich denke immer dran, ich geh kaputt daran
Il y a autre chose, cependant, il ne faut pas que ce soit
Da ist noch was, jedoch, es darf nicht sein
Ce qui traverse l'âme, l'Himalaya l'accumule
Was durch die Seele stürmt, Himalayas auftürmt
Le désir est une énigme, il regarde vers le futur
Die Sehnsucht ist ein Rätsel, sie blickt zurück nach vorn
Sur mille poulets aveugles, à peine un trouve un grain
Von tausend blinden Hühnern findet kaum eins ein Korn
Ce ne serait pas seulement un début, ce serait un nouveau départ
Es wär nicht nur ein Anfang, es wär ein Neubeginn
Nous serions un et tout, aussi vrai que je ne suis personne
Wir wären eins und alles, so wahr ich niemand bin
Je t'aime comme le feu, je t'aime comme la lumière
Ich liebe dich wie Feuer, ich liebe dich wie Licht
Je veux te dire ça et moi, je ne peux pas
Das möchte ich dir sagen und ich, ich kann es nicht
Je t'aime comme le feu, je t'aime comme le feu
Ich liebe dich wie Feuer, wie Feuer lieb ich dich
Voilà ce que je voulais vous dire.
Das möchte ich dir sagen
Et je le garderai pour moi.
Und behalte es für mich
Je t'aime comme le feu, je t'aime comme la lumière
Ich liebe dich wie Feuer, ich liebe dich wie Licht
Je veux te dire ça et moi, je ne peux pas
Das möchte ich dir sagen und ich, ich kann es nicht
Je t'aime comme le feu, je t'aime comme le feu
Ich liebe dich wie Feuer, wie Feuer lieb ich dich
Voilà ce que je voulais vous dire.
Das möchte ich dir sagen
Et je le garderai pour moi.
Und behalte es für mich
Voilà ce que je voulais vous dire.
Das möchte ich dir sagen
Et je le garderai pour moi.
Und behalte es für mich
View lyrics in other languages
