Papillon Portuguese translation

Foi um domingo muito bonito.
C′était un très beau dimanche
Você se sentou perto de mim.
Près de moi tu t'es posé
Você estava pulando nos galhos da ameixeira.
Tu sautillais sur les branches du prunier

Você abre suas asas
Tu as déployé tes ailes
Você veio até a minha mão
Tu es venu sur ma main
Era como renda, eu me senti bem.
C′était comme de la dentelle, j'étais bien

Eu te carreguei em meu peito
Je t'ai pris sur ma poitrine
Eu queria muito te manter por perto
Je voulais tant te garder
Suas bochechas estavam ficando vermelhas, então eu te soltei.
Tes joues devenaient sanguines, je t′ai lâché

Entendi em um segundo.
J′ai compris dans la seconde
A essência da liberdade
L'essence de la liberté
Voe e leve alegria a todos!
Vole et donne à tout le monde la gaieté

Papillon, papillon, papillon
Papillon, papillon, papillon
Leve meu coração, guarde-o para sempre.
Prends mon cœur, garde-le tout le temps
Fronteiras, barreiras
Les frontières, les barrières
Você sempre sobrevoa eles.
Tu les survoles toujours
No céu, você é um mensageiro do amor.
Dans le ciel tu es messager d′amour
Papillon, papillon, papillon
Papillon, papillon, papillon
Leve-me com você, borboleta.
Emmène-moi avec toi, papillon
Aqui embaixo as pessoas são muito más e se esquecem
Ici-bas les gens sont trop méchants et ils oublient
O mais importante é amar uns aos outros na vida.
L'essentiel c′est de s'aimer dans la vie

Voar acima das nuvens
Vole au-dessus des nuages
Em todos os países
À travers tous les pays
Por favor, tenha cuidado com tempestades severas.
Attention aux grands orages, je t′en prie
Em certas partes do mundo
Dans certains coins de la terre
Os homens enlouqueceram.
Les hommes sont devenus fous
Eles gostam de fazer guerra, e isso é tudo.
Ils s'amusent à faire la guerre et c'est tout
Mas algumas paisagens permanecem
Mais il reste des paysages
Onde ainda se pode sonhar
Où l′on peut encore rêver
Traga-me uma lembrança de suas viagens.
Ramène-moi de tes voyages une pensée

De Versalhes à Ilha de França
De Versailles en Île-de-France
Uma rosa é importante
Une rose c′est important
Vai me fazer acreditar na sorte, borboleta.
Me fera croire en la chance, papillon

Papillon, papillon, papillon
Papillon, papillon, papillon
Leve meu coração, guarde-o para sempre.
Prends mon cœur, garde-le tout le temps
Fronteiras, barreiras
Les frontières, les barrières
Você sempre sobrevoa eles.
Tu les survoles toujours
No céu, você é um mensageiro do amor.
Dans le ciel tu es messager d'amour
Papillon, papillon, papillon
Papillon, papillon, papillon
Leve-me com você, borboleta.
Emmène-moi avec toi, papillon
Aqui embaixo as pessoas são muito más e se esquecem
Ici-bas les gens sont trop méchants et ils oublient
O mais importante é amar uns aos outros na vida.
L′essentiel c'est de s′aimer dans la vie

Leve-me com você, quero voar bem pertinho de você.
Emmène-moi, je veux voler près de toi
E conhecer algo além deste mundo.
Et connaître autre chose qu'ici-bas
Leve-me com você, quero voar como você.
Emmène-moi, je veux voler comme toi
Quero vivenciar suas alegrias.
Je veux vivre tes joies

Papillon, papillon, papillon
Papillon, papillon, papillon
Leve meu coração, guarde-o para sempre.
Prends mon cœur, garde-le tout le temps
Fronteiras, barreiras
Les frontières, les barrières
Você sempre sobrevoa eles.
Tu les survoles toujours
No céu, você é um mensageiro do amor.
Dans le ciel tu es messager d′amour
Papillon, papillon, papillon
Papillon, papillon, papillon
Leve-me com você, borboleta.
Emmène-moi avec toi, papillon
Aqui embaixo as pessoas são muito más e se esquecem
Ici-bas les gens sont trop méchants et ils oublient
O mais importante é amar uns aos outros na vida.
L'essentiel c'est de s′aimer dans la vie

Leve-me com você, eu quero ir com você.
Emmène-moi, je veux partir avec toi
Leve-me embora, voe para longe, mas volte logo.
Emmène-moi, envole-toi mais reviens vite
Papillon
Papillon