Und keiner weiß, dass wir uns lieben French translation

Nous sommes séparés, et pourtant si étroitement unis.
Wir sind getrennt und doch so eng vereint
Comme deux larmes profondes dans la mer
So wie zwei Tränen tief im Meer
Tu passes devant moi, mon cœur s'arrête presque.
Du gehst vorbei, mir bleibt das Herz fast steh′n
J'ai du mal à mal jouer.
Gut falsch zu spielen fällt mir schwer
Et personne ne sait quelle est notre situation réelle.
Und keiner weiß, wie's wirklich um uns steht
Notre secret reste tabou.
Unser Geheimnis bleibt tabu
Je pourrais exploser de bonheur, tout en paraissant incroyablement triste.
Ich könnt′ vor Glück zerspringen, zugleich ganz traurig klingen
Parce que je sens que mon cœur veut être avec toi
Weil ich spür', mein Herz will zu dir
Et personne ne sait que nous nous aimons.
Und keiner weiß, dass wir uns lieben
Et personne ne sait pour toi et moi
Und keiner weiß von dir und mir
Mais quand je ris dans tes bras, alors je fais partie de toi.
Doch wenn ich lach' in deinen Armen, dann bin ich wie ein Teil von dir
Et personne ne sait que nous nous aimons.
Und keiner weiß, dass wir uns lieben
Cela ne reste qu'entre nous deux.
Das geht nur dich und mich was an
Je n'espère qu'une chose : que ce jour vienne.
Ich hoff′ nur eins, der Tag wird kommen
Où je pourrai raconter au monde entier notre bonheur
Wo ich der ganzen Welt von unser′m Glück erzählen kann
Quand je te vois, j'ai la chair de poule.
Wenn ich dich seh', krieg′ ich 'ne Gänsehaut
Parce que je me sens proche de toi
Weil ich die Nähe spür′ von dir
Je deviens presque folle rien qu'en te touchant.
Ich dreh' fast durch, wenn du mich nur berührst
Je brille et je brûle, et je gèle
Ich glüh′ und brenne, und ich frier'
Si seulement les nuits n'étaient pas si interminables
Wenn nur die Nächte nicht so ewig wär'n
Pas ma petite amie, ta femme
Nicht meine Freundin deine Frau
Alors je pourrais le supporter, je n'aurais aucune raison de me plaindre.
Dann könnt′ ich′s schon ertragen, hätt' keinen Grund zu klagen
Parce que j'ai l'impression de gagner la partie
Denn ich fühl′, ich gewinn' das Spiel
Et personne ne sait que nous nous aimons.
Und keiner weiß, dass wir uns lieben
Et personne ne sait pour toi et moi
Und keiner weiß von dir und mir
Mais quand je ris dans tes bras, alors je fais partie de toi.
Doch wenn ich lach′ in deinen Armen, dann bin ich wie ein Teil von dir
Et personne ne sait que nous nous aimons.
Und keiner weiß, dass wir uns lieben
Cela ne reste qu'entre nous deux.
Das geht nur dich und mich was an
Et je sais une chose, ce jour viendra.
Und ich weiß eins, der Tag wird kommen
Crois-y, un jour nous ne nous appartiendrons plus qu'à nous-mêmes.
Glaub daran, irgendwann gehör'n wir uns allein
Toi et moi Toi et moi Toi et moi
Du und ich Du und ich Du und ich
Mmmh
Mmmmmh
Toi et moi, toi et moi, oui, toi et moi
Du und ich Du und ich Ja, du und ich
Haaaaah Toi et moi
Haaaaah Du und ich