Weil ich dich unendlich liebe French translation

Tu me donnes la liberté d'être qui je suis vraiment.
Du lässt mir die Freiheit zu sein wie ich wirklich bin
Tu me donnes la force que je trouve en moi.
Du gibst mir die Stärke die ich in mir wiederfind′
Et tu seras toujours là pour moi, quoi que je fasse.
Und du hälst ganz sicher zu mir egal was ich tu'
Tu es moi et je suis toi
Du bist ich und ich bin du
Et je sais que tu m'aimes plus que quiconque avant toi.
Und ich weiß du liebst mich so sehr wie keiner vor dir
Et tu me donnes encore plus que quiconque avant toi.
Und du gibst mir mehr noch als irgendeiner vor dir
Et si j'ai besoin de toi, tu auras sûrement du temps pour moi.
Und wenn ich dich brauche hast du bestimmt für mich Zeit
Et si vous partez, n'allez jamais trop loin.
Und gehst du einmal fort dann niemals zu weit
Tu me dis tout sur toi, mais tu m'écoutes aussi.
Du erzählst mir alles von dir doch hörst mir auch zu
Tu es moi - je suis toi
Du bist ich - ich bin du
Uuuh parce que je t'aime infiniment, je souhaite
Uuuh weil ich dich unendlich liebe wünsch′ ich mir
Je ne te perdrai jamais
Dich nie zu verlier'n
Euh, parce que j'ai besoin de toi sans cesse, je souhaite...
Uuuh weil ich dich unendlich brauche wünsch' ich mir
Pour toujours te sentir
Dich immer zu spür′n
J'aimerais avoir plus de temps que celui que la vie nous offre.
Wünsch′ mir mehr Zeit als dieses Leben uns gibt
Parce que je t'aime
Denn ich hab' dich lieb
Je t'aime tellement
Ich hab′ dich so lieb
Parfois, j'ai peur de ne plus pouvoir vivre sans toi.
Manchmal hab' ich Angst ich kann nicht mehr sein ohne dich
Et je ressens l'amour en écrivant tes traces en moi.
Und ich spür′ die Liebe schreibt deine Spuren in mich
Vous dites que la lumière et l'ombre font partie de la vie.
Du sagst Licht und Schatten gehör'n zum Leben dazu
Tu es moi et je suis toi
Du bist ich und ich bin du
Si vous riez, alors je sais que vous ne vous moquez certainement pas de moi.
Wenn du lachst dann weiß ich du lachst mich sicher nicht aus
Si tu pars, je resterai chez toi.
Wenn du fortgehst bleib′ ich trotzdem bei dir zuhaus
Et quand on se dispute, es-tu toujours honnête avec moi ?
Und wenn wir uns streiten bist du noch ehrlich zu mir
Et admettez que vous avez parfois eu tort.
Und gibst auch mal zu du hast dich geirrt
Quand le monde me bouleverse, je trouve la paix auprès de toi.
Wenn die Welt den Kopf mir verdreht find' ich bei dir Ruh'
Tu es moi - je suis toi
Du bist ich - ich bin du
Uuuh parce que je t'aime tellement que je souhaite...
Uuuh weil ich dich unendlich leibe wünsch′ ich mir...
J'aurais aimé avoir beaucoup plus de temps
Wünsch′ mir viel mehr Zeit
Idéalement, pour l'éternité.
Am besten, am liebsten 'ne Ewigkeit
Oh, parce que je t'aime infiniment, je ne souhaite jamais te perdre.
Uuuh weil ich dich unendlich liebe wünsch′ ich mir Dich nie zu verlier'n
Oh, parce que j'ai tellement besoin de toi, je souhaite toujours te sentir.
Uuuh weil ich dich unendlich brauche wünsch′ ich mir Dich immer zu spür'n
Oh, parce que je t'aime infiniment, je ne souhaite jamais te perdre.
Uuuh weil ich dich unendlich liebe wünsch′ ich mir Dich nie zu verlier'n
Oh, parce que j'ai tellement besoin de toi, je souhaite toujours te sentir.
Uuuh weil ich dich unendlich brauche wünsch' ich mir Dich immer zu spür′n
Idéalement, pour l'éternité.
Am besten, am liebsten ′ne Ewigkeit