Translate to
Mon regard est fixé sur toi
Mein Blick klebt fest an dir
Je suis complètement hors de moi.
Steh völlig neben mir
Et émerveillez-vous de chaque mot.
Und staune über jedes Wort
De ma bouche
Aus meinem Mund
Je suis incroyablement enthousiaste !
Bin maßlos aufgeregt
J'y ai brièvement réfléchi.
Hab kurz mal überlegt
Devrais-je fuir ?
Ob ich die Flucht ergreif
Mais il est déjà trop tard.
Doch schon ist es zu spät
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Wer weiß denn schon was morgen ist?
Tu seras toujours avec moi alors ?
Ob du dann auch noch bei mir bist
Ce qui compte vraiment, c'est l'instant présent.
Was wirklich zählt ist nur der Augenblick
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Wer weiß denn schon was morgen ist?
Qui embrasserais-tu à ma place ?
Wen du an meiner Stelle küsst
Mon cœur s'emballe complètement ce soir.
Mein Herz spielt heute Nacht total verrückt
Que quelque chose comme ça me soit arrivé
Dass sowas mir passiert
Cela m'a un peu perturbé.
Hat mich schon leicht verwirrt
Mais cette sensation de picotement est si agréable.
Doch dieses Kribbeln tut so gut
Comme jamais auparavant
Wie nie zuvor
Vous êtes en train de réaliser un conte de fées
Du machst ein Märchen wahr
Tu t'approches dangereusement de moi.
Kommst mir gefährlich nah
Et je n'y peux rien.
Und ich kann nichts dagegen tun
Il est trop tard
Es ist zu spät
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Wer weiß denn schon was morgen ist?
Tu seras toujours avec moi alors ?
Ob du dann auch noch bei mir bist
Ce qui compte vraiment, c'est l'instant présent.
Was wirklich zählt ist nur der Augenblick
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Wer weiß denn schon was morgen ist?
Qui embrasserais-tu à ma place ?
Wen du an meiner Stelle küsst
Mon cœur s'emballe complètement ce soir.
Mein Herz spielt heute Nacht total verrückt
Je suis incroyablement enthousiaste !
Bin maßlos aufgeregt
J'y ai brièvement réfléchi.
Hab kurz mal überlegt
Devrais-je fuir ?
Ob ich die Flucht ergreif
Et puis il est trop tard.
Und schon ist es zu spät
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Wer weiß denn schon was morgen ist?
Tu seras toujours avec moi alors ?
Ob du dann auch noch bei mir bist
Ce qui compte vraiment, c'est l'instant présent.
Was wirklich zählt ist nur der Augenblick
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Wer weiß denn schon was morgen ist?
Qui embrasserais-tu à ma place ?
Wen du an meiner Stelle küsst
Mon cœur s'emballe complètement ce soir.
Mein Herz spielt heute Nacht total verrückt
View lyrics in other languages
