Orillo Orillo French translation

Mon ami Juan Antonio
Compa′re mío Juan Antonio
Et ouvre-moi le placard
Y ábrame usté la alacena
Et tu me fais sortir
Y váyame usté sacando
Crêpe du réveillon de Noël
Tortita' de nochebuena

Saute et saute et débarrasse-toi de la douleur
Saltar y brincá y fuera las pena′
Je porte la bouteille pleine dans ma main
Que traigo en la mano la botija llena
Oh, vieux et vieux, hé, la cruche est pleine
Ay, ole y ole, ey, la botija llena

À la maison, on t'appelle "le stupide imbécile"
En tu casa te llaman "la tonta boba"
Parce qu'ils barrent les portes avec les balais
Porq'atran-anca' las puerta′ con las escoba′

Selvedge, bordure de berger
Orillo, orillo del pastorcillo
Où m'emmènes-tu ?
¿Dónde me llevas?
Vers un endroit
A un lugá
Oh, ils l'appellent "La Piconera"
Ay, que le llaman "La Piconera"

Les riches le savent, ils le savent parce que, parce qu'elle est gitane
Saben los rico', saben que por, por ser gitana
Tu verras la rivière, tu verras l'eau à tes côtés
Verás el río, verás el agua a tu vera
La façon dont les petits oiseaux se baignent
Los pajarillo′ cómo se bañan
Et au mois de janvier ils chantent
Y en el mes de enero cantan

Le mois de janvier chante le chardonneret
El mes de enero canta el jilguero
Et au mois de mai le canari chante
Y en el mes de mayo canta el canario
Oh, vieux et vieux, le canari chante
Ay, ole y ole, canta el canario

Un pâturage porte un âne
Un pastó lleva un borrico
Charge de chocolat
Cargao de chocolate
Et un autre pâturage passe derrière, hum
Y otro pastó va detrá, hum
Avec la marmite et le poêle
Con el puchero y el anafe

Saute et saute et débarrasse-toi de la douleur
Saltar y brincá y fuera las pena'
Je porte la bouteille pleine dans ma main
Que traigo en la mano la botija llena
Oh, vieux et vieux, hé, la cruche est pleine
Ay, ole y ole, ey, la botija llena

Oh, vieux et vieux, oh, la bouteille est pleine
Ay, ole y ole, ay, la botija llena
Oh, vieux et vieux, oh, la bouteille est pleine
Ay, ole y ole, ay, la botija llena