Zero‐Sum Spanish translation

Ellos están comenzando a abrir el cielo
They′re starting to open up the sky
Ellos están comenzando a extenderse
They're starting to reach down through
Y se siente como si estuviéramos viviendo en esa fracción de segundo de un accidente automovilístico
And it feels like we′re living in that split-second of a car crash

Y el tiempo pasa más lento
And time is slowing down
Y si solo tuviésemos un poco más de tiempo
And if we only had a little more time
Y esta vez es todo lo que hay
And this time is all there is

Recuerdas la vez que nosotros...
Do you remember the time we
Y todas las veces que nosotros...
And all the times we
Y deberíamos...
And should have
Y nosotros vamos a...
And were going to
Lo sé
I know

Y sé que recuerdas
And I know you remember
Como podríamos justificar todo?
How we could justify it all
Y lo sabíamos bien
And we knew better
En nuestros corazones lo sabíamos bien
In our hearts we knew better
Y nos dijimos a nosotros mismos que no importaba
And we told ourselves it didn't matter

Y elegimos continuar
And we chose to continue
Y nada de esto importa más
And none of that matters any more
En la hora de nuestro crepúsculo
In the hour of our twilight
Y pronto todo estará dicho y hecho
And soon it will be all said and done
Y todos volveremos a ser uno
And we will all be back together as one
Si es que seguimos del todo
If we will continue at all

La culpa es nuestra, condenados desde el comienzo
Shame on us, doomed from the start
Que dios tenga piedad de nuestros sucios y pequeños corazones
God have mercy, on our dirty little hearts
Deberíamos avergonzarnos, por todo lo que nosotros hemos hecho
Shame on us, for all we've done
Y todo lo que siempre fuimos
And all we ever were
Solo ceros y unos
Just zeros and ones

Y tú nunca te escaparás
And you never get away
Y tú nunca podrás tomar el camino fácil
And you never get to take the easy way
Y todo esto es una consecuencia
And all of this is a consequence
Traída por nuestras propias manos
Brought on by our own hand

Si crees en ese tipo de cosas
If you believe in that sort of thing
Y si realmente encontraste
And did you ever really find
Cuando cerraste tus ojos
When you closed your eyes
Algún lugar que fue tranquilo
Any place that was still
Y en paz
And at peace

Y supongo que sólo quería decirte
And I guess, I just wanted to tell you
Mientras la luz comienza a desvanecerse
As the light starts to fade
Que tu eres la razón
That you are the reason
Por la cual no tengo miedo
That I am not afraid
Y supongo que sólo quería mencionar
And I guess, I just wanted to mention
Aunque el cielo descenderá
As the heavens, will fall
Nosotros pronto estaremos juntos
We will be together, soon, if we
Será lo que sea
Will be anything at all

La culpa es nuestra, condenados desde el comienzo
Shame on us, doomed from the start
Que dios tenga piedad de nuestros sucios y pequeños corazones
God have mercy on our dirty, little hearts
Deberíamos avergonzarnos, por todo lo que nosotros hemos hecho
Shame on us, for all we′ve done
Y todo lo que alguna vez fuimos, sólo ceros y unos
And all we ever were, just zeros and ones

Deberíamos avergonzarnos, condenados desde el comienzo
Shame on us (shame on us), doomed from the start
Que dios tenga piedad de nuestros sucios y pequeños corazones
God have mercy on our dirty, little hearts
Deberíamos avergonzarnos, por todo lo que nosotros hemos hecho
Shame on us (shame on us), for all we′ve done
Y todo lo que siempre fuimos
And all we ever were (just)
Solo ceros y unos
Just zeros and ones