In My Head Portuguese translation

Eu tento pensar em arco-íris
I try to think about rainbows
Quando tudo fica ruim
When it gets bad
Você tem que pensar em alguma coisa
You got to think about something
Pra evitar ir à loucura
To keep from going mad
Eu tentei pensar em grandes e gordas rosas
I try to think about big fat roses
Quando os barcos começam a descer
When the ship starts going down
Mas minha cabeça é só ciúmes doentio
But my head is wicked jealous
Não quero falar disso agora
Don′t want to talk about it right now

Longa distância
Long distance
Não quero falar sobre ex-namoradas
Don't talk about ex-girlfriends
Não quero falar sobre você sem mim
Don′t talk about you without me
Não fale sobre o passado
Don't talk about the past

Na minha cabeça
In my head
(…)
It's only in my head (Only in my head
(…)
In my head
(…)
It′s only in my head (Only in my head)

Na minha cabeça
There′s just something about you
(…)
That gets me in a twist
(…)
And sometimes I think that cupid is just taking the piss
(…)
It only takes one word or idea
(…)
To send me in real deep
(…)
So if you think you're clever
(…)
Use the right words when you talk to me

(…)
Long distance
Há alguma coisa sobre você
Don′t talk about ex-girlfriends
Que me deixa distorcida
Don't talk about you without me
(…)
Don′t talk about the past

E apenas leva uma palavra ou ideia
In my head
Pra me mandar para a profundidade
It's only in my head (Only in my head)
Então se você pensa que é inteligente
In my head
Use as palavras certas pra falar comigo
It′s only in my head (Only in my head)
(…)
In my head
(…)
It's only in my head (Only in my head)
(…)
In my head
(…)
It's only in my head (Only in my head)

Longa distância
I-I-I-I really think I have a problem
Não quero falar sobre ex-namoradas
I really can′t control myself
Não quero falar sobre você sem mim
Why do I get so suspicious?
Não fale sobre o passado
Do you want someone else?

Na minha cabeça
′Cause everybody wants everybody else
(…)
Everybody wants everybody else
(…)
Everybody wants everybody else
(…)
Well, everybody wants everybody else

Na minha cabeça
Only in my head
(…)
It's only in my head (Only in my head)

Na minha cabeça
In my head
(…)
It′s only in my head (Only in my head)
(…)
In my head
(…)
It's only in my head (Only in my head)

Na minha cabeça
Long distance
(…)
Don′t talk about ex-girlfriends
(…)
Don't talk about you without me
(…)
Don′t talk about the past

(…)
Let's talk about the future
Eu realmente tenho um problema
Let's talk about the wedding
Eu realmente não consigo me controlar
Let′s talk about Gwen Stefani
Por que eu fico tão desconfiado?
Let′s talk about how much you like me
Você quer outra pessoa?
And all that

Porque todo mundo quer outra pessoa
(…)
Todo mundo quer outra pessoa
(…)
Todo mundo quer outra pessoa
(…)
Todo mundo quer outra pessoa
(…)

Apenas em minha cabeça..
(…)

(…)
(…)
Na minha cabeça
(…)

Na minha cabeça
(…)

(…)
(…)
Longa distância
(…)
Não quero falar sobre ex-namoradas
(…)
Não quero falar sobre você sem mim
(…)
Não fale sobre o passado
(…)

Vamos falar sobre o futuro
(…)
Vamos falar sobre o casamento
(…)
Vamos falar sobre Gwen Stefani
(…)
Vamos falar sobre o quanto você gostar de mim
(…)
E de tudo isso
(…)