American Cars Portuguese translation

Eu estava bolando um plano para desaparecer completamente.
I was workin′ on a plan to disappear completely
Manipulando meus amigos para que pensassem que eu estava ocupado.
Gaslightin' my friends into thinkin′ I was busy
Porque se beber fosse um trabalho fixo, eu estaria pedindo mais dinheiro.
'Cause if drinkin' was a day job, I′d be askin′ for more money
Puxa, eu nunca tiro um dia de folga e estou sempre vendendo alguma coisa.
Hell, I never take a day off, and I'm always sellin′ somethin'

Faróis, suas placas, 4CB3A
Headlights, your plates, 4CB3A
Não sabia que você dirigia carros americanos.
Didn′t know you drove American cars
Você está usando óculos Ray-Ban e dirigiu o dia todo.
Ray-Bans on your face, you've been drivin′ all day
Mas você está aqui, e somos muito gratos por isso.
But you're here, and we're so grateful you are

Porque você vai consertar, você vai remendar.
′Cause you′re gonna fix it, you're gonna patch it up
Porque, querida, nós somos frágeis, você sempre foi tão forte.
′Cause, honey, we're fragile, you′ve always been so tough
Você sabe que sinto sua falta, você sempre volta correndo.
You know that I miss you, you always come runnin' back
Sempre que eu pergunto, sempre que eu pergunto
Whenever I ask, whenever I ask

E eu detesto trazer você de volta a este assunto, mas acho que ele realmente perdeu a cabeça.
And I hate to drag you back here, but I think he′s really lost it
Ele está sentado na varanda, oh, divagando como um profeta.
He's been sittin' on the porch, oh, rantin′ like a prophet
E eu não suporto as noites, sim, aquele silêncio na hora do jantar.
And I can′t stand the nights, yeah, that dinner time silence
Cortei a tensão com uma faca e rezo para que você tenha começado a dirigir.
I cut the tension with a knife, and I pray you started drivin'

Faróis, suas placas, 4CB3A
Headlights, your plates, 4CB3A
Não sabia que você dirigia carros americanos.
Didn′t know you drove American cars
Você está usando óculos Ray-Ban e dirigiu o dia todo.
Ray-Bans on your face, you've been drivin′ all day
Mas você está em casa, e eu sou muito grata por isso.
But you're home, and I′m so grateful you are

Porque você vai consertar, você vai remendar.
'Cause you're gonna fix it, you′re gonna patch it up
Querida, nós somos frágeis, você sempre foi tão forte.
Honey, we′re fragile, you've always been so tough
Você sabe que eu senti sua falta, você sempre volta correndo.
You know that I missed you, you always come runnin′ back
Sempre que eu pergunto, sempre que eu pergunto
Whenever I ask, whenever I ask

Faça-o falar, faça-o parar, tudo o que eu quero é um diálogo.
Make him talk, make it stop, all I want is a dialogue
Oh, estamos nos afogando aqui, preciso ficar pela mamãe.
Oh, we're drownin′ here, I've gotta stay for Mom
Faça da casa um lar, você sabe como conversar.
Make the house a home, you know how to talk
Bom, naquela época a gente conversava muito.
Well, you did back then, we would talk so much
E tudo bem se não fizermos isso, mas você pode voltar para casa?
And it′s fine we don't, but can you come home?

Porque você precisa consertar isso, precisa remendar.
'Cause you gotta fix this, you gotta patch it up
Porque, meu bem, nós somos frágeis, você sempre foi tão forte.
′Cause, baby, we′re fragile, you always were so tough
Você sabe que sinto sua falta, você sempre volta correndo.
You know that I miss you, you always come runnin' back
Sempre que eu pergunto, sempre que eu pergunto
Whenever I ask, whenever I ask

Você sabe que sinto sua falta, você sempre volta correndo.
You know that I miss you, you always come runnin′ back
Sempre que eu pergunto, sempre que eu pergunto
Whenever I ask, whenever I ask
Ah, sempre que eu pergunto
Oh, whenever I ask
Ah, sempre que eu pergunto, sempre que eu pergunto
Oh, whenever I ask, whenever I ask