Staying Still French translation

Nous avons bu, et je t'ai convaincu que le brouillard des feux de forêt était en fait des aurores boréales.
We drank, and I convinced you that the wildfire smog was the Northern Lights
Ces derniers temps, je te regarde plus attentivement, je t'observe vraiment.
Lately, I′ve been lookin' at you harder, just takin′ you in
Au niveau des callosités sur vos doigts dues aux poignées de frein à main de votre vélo de casse
At the callous on your fingers from the handbrake grips on your junkyard bike
Et tes bottes tellement remplies d'eau, je veux dire, trempées.
And your boots so filled with water, I mean, soaking wet

Mais tu pourrais me donner un coup de poing dans le ventre
But you could punch me in the gut
Et ça ne ferait pas aussi mal que de te voir rapetisser sur la route de campagne.
And it wouldn't hurt like watching you grow smaller on the backroad
Et je ne demande jamais grand-chose
And I never ask for much
Mais j'espère que Logan s'effondrera et sera frappé par une tornade.
But I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado

Oh, je ne peux pas recommencer sans cesse.
Oh, I can't keep on starting over
Dormir dans un lit à moitié vide, rêvasser
Sleeping in a bed half empty, daydreamin′
Tout amour doit partir, oh, mais je le chercherai.
All love, must leave, oh, but search for it I will
Chérie, dis-moi, es-tu douée pour rester immobile ?
Honey, tell me, are you good at stayin′ still?
Es-tu doué pour rester immobile ?
Are you good at stayin' still?
Bon, eh bien, tu veux bien partir ?
Oh, well, will you up and leave
Ou serez-vous là demain matin ?
Or will you be there in the morning?

J'ai toujours détesté la lumière du soleil à 15h.
I always hated the sunlight at 3 p.m
Là où il est trop tôt pour cesser de réfléchir, trop tard pour changer quoi que ce soit
Where it′s too soon to quit thinking, too late to change anything
Je me creuse la tête pour trouver la phrase qui pourrait vous faire changer d'avis.
I'm racking my brain for the one line that would change your mind
Je vous montre des crashs d'avion en ligne, ça ne coûte rien d'essayer
I′m showing you plane crashes online, couldn't hurt to try

Mais le Charles rencontre le soleil
But the Charles meets the sun
Et l'équipe d'athlétisme de Harvard court
And the Harvard track team runs
Dépassé mon camion, coincé sur Storrow
Past my truck, stuck on Storrow
Et je ne demande jamais grand-chose
And I never ask for much
Mais j'espère que Logan s'effondrera et sera frappé par une tornade.
But I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado

Parce que je ne peux pas recommencer sans cesse.
′Cause I can't keep on starting over
Dormir dans un lit à moitié vide, rêvasser
Sleeping in a bed half empty, daydreamin'
Tout amour doit partir, oh, mais je le chercherai.
All love, must leave, oh, but search for it I will
Chérie, dis-moi, es-tu douée pour rester immobile ?
Honey, tell me, are you good at stayin′ still?
Chérie, dis-moi, es-tu douée pour rester immobile ?
Honey, tell me, are you good at stayin′ still?
Es-tu doué pour rester immobile ?
Are you good at stayin' still?

Mettez-y de l'amour, investissez-y du temps, mettez-y du cérémonial
Put in love, put in hours, put in ceremony
Tel que j'étais, tel que tu étais, qu'y avait-il devant moi ?
As I was, how you were, what was there before me
Laisse tomber, laisse tomber, oh, oublie ça
Never mind, never mind, oh, forget about it
Ça ira, tout ira bien, je peux en rire.
I′ll be good, I'll be fine, I can laugh about it

J'essaie de recommencer sans cesse.
I try to keep on starting over
Je dors dans un lit à moitié vide, je rêve éveillé
I′m sleepin' in a bed half empty, daydreamin′
Tout amour doit partir, oh, mais je le chercherai.
All love, must leave, oh, but search for it I will
Chérie, dis-moi, es-tu douée pour rester immobile ?
Honey, tell me, are you good at stayin' still?
Es-tu doué pour rester immobile ?
Are you good at stayin' still?
Es-tu doué pour rester immobile ?
Are you good at stayin′ still?
Bon, eh bien, tu veux bien partir ?
Oh, well, will you up and leave
Ou serez-vous là demain matin ?
Or will you be there in the morning?