POR SI MAÑANA NO ESTOY Italian translation

Tesoro, di notte voglio baciarti
Baby, por las noche′ I wanna kiss you
Anche solo tramite FaceTime, voglio fare l'amore con te
Aunque sea por Face, I wanna fuck you
Quando non ci sei mi sento solo
Cuando tú no estás, me siento lonely
Mi costa ammetterti che mi manchi
Me cuesta admitirte that I miss you
Parla chiaro, vuoi stare con me?
Habla claro, do you wanna fuck me?
Perché ogni notte desidero stare con te
Porque toa' las noche′ I wanna fuck you
Quando non ci sei mi sento solo
Cuando tú no estás, me siento lonely
Mi costa ammetterti che mi manchi
Me cuesta admitirte that I miss you
Mi costa ammetterti che mi manchi
That I miss you

Il tuo tatuaggio della luna sulla caviglia
Tu tatuaje de luna en el tobillo
La tua pelle color perla, gli occhi che brillano
Tu piel color perla, ojitos con brillo
Le nostre avventure nascoste, non le dimentico
Los polvito' escondido', no me olvido
Eravamo innamorati, eravamo bambini
Enamoraíto′, éramos niño′

E sembrava tutto vero, tutto era vero
Y se sentía real, todo era real
Se l'ho fatto con te nel Bronx, baby, come dimenticare
Si te lo hice en el Bronx, baby, cómo olvidar
Papà mi prestava la macchina e venivo a prenderti
Pai me prestaba el carro y te salía a buscar
"Aggancia prima tu, che non voglio riagganciare io", mi dicevi
"Engancha tú primero, que no quiero enganchar", me decía

Che saresti stata mia per sempre, mi dicevi
Que tú iba' a ser mía pa siempre, tú me decía′
Che non ce l'avrei fatta con la musica, mi dicevi
Que no iba a pegarme en la música, me decía'
Ho riempito il Choli per cantare per te e quel giorno non sei venuta a vedermi
Hice un Choli pa cantarte y no fuiste ese día a verme
La tua sedia era vuota
Tu silla estaba vacía

Vuota come la villa quando parto per un tour
Vacía como la mansión cuando me voy de gira
Vuota come l'autobus che desideravi
Vacía como la guagua que tú quería′
Mi siedo al posto del passeggero immaginando che tu stia guidando
Me monto en el pasajero imaginando que la guía'
Ascoltando "Margiela" e "Polvos que no se olvidan"
Escuchando "Margiela" y "Polvos Que No Se Olvidan"

Uh-uh, quella era per te
Uh-uh, esa era pa ti
Anche "Luces de colores" e "Piensa en mí"
"Luces de colores" y "Piensa En Mí"
Presto vincerò un Grammy parlando soltanto di te
Ya mismo me gano un Grammy namás hablando ′e ti
Mi chiedono chi sia stata la mia prima musa e devo mentire
Me preguntan quién es la Primera Musa y les tengo que mentir

Forse
A lo mejor
Forse ormai hai una vita migliore
A lo mejor ya tú tiene' una vida mejor
Forse c'è qualcuno che ti tratta meglio
A lo mejor tienes alguien que te trata mejor
Ma non so se anche tu provi quello che provo io, perché di notte...
Pero no sé si te pasa lo mismo que yo, es que por las noche'

Tesoro, di notte mi manchi
Baby, por las noches yo te extraño
Tesoro, di notte è quando penso a te
Baby, por las noche′ es que te pienso
Com'è possibile che ora siamo due estranei?
¿Cómo es que ahora somos dos extraño′?
Ho ancora tue foto che non mostro a nessuno?
Si hasta tengo fotos tuyas que ni enseño

Te lo giuro, mi fa male
Baby, te lo juro, me hace daño
Poterti dare un bacio soltanto nei miei sogni
Darte besitos namás en mis sueños
Com'è possibile che ora siamo due estranei?
¿Cómo es que ahora somos dos extraño'?
Se eri sopra di me a dirmi che...?
Si encima mío me estabas diciendo que...

Tesoro, di notte voglio baciarti
Baby, por las noche′ I wanna kiss you
Anche solo tramite FaceTime, voglio fare l'amore con te
Aunque sea por Face, I wanna fuck you
Quando non ci sei mi sento solo
Cuando tú no estás, me siento lonely
Mi costa ammetterti che mi manchi
Me cuesta admitirte that I miss you

Parla chiaro, vuoi stare con me?
Habla claro, do you wanna fuck me?
Perché ogni notte desidero stare con te
Porque toa' las noche′ I wanna fuck you
Quando non ci sei mi sento solo
Cuando tú no estás, me siento lonely
Mi costa ammetterti che mi manchi
Me cuesta admitirte that I miss you
Che mi manchi
That I miss you (mami)

Davanti alla spiaggia sono qui da solo
Frente a la playita, aquí stoy solo
Guardando la luna, come un lupo solitario
Mirando la luna, solitario el lobo
Penso alla prima volta che ti ho baciata
Pensando la primera vez que te besé
Mi fai vivere ancora nel 2016
Tú me tienes viviendo en el 2016
Ricordando quando
Recordando que

Il giorno dopo c'era scuola e tua madre ci lasciava stare insieme fino all'una
Mañana hay escuela y tu mamá nos daba hasta la una
Oggi lascerei perdere perfino la PlayStation
Hoy voy a pichar el PlayStation, eso es de una
Solo per venire a vederti con la tuta Ecko, le treccine e il durag
Pa ir a verte con la combi Ecko, las trenza' y el durag
Tuo padre nella stanza accanto, tu sopra di me, senza vestiti
Tus pai′ en el cuarto 'el lao, tú encima mío desnuda

Ripenso ai tempi di Maybach Music, quando Anuel diceva "uh-ah"
Pa los tiempo'e Maybach Music cuando Anuel decía "uh-ah"
Se non mi ami più come una volta, come cantava Ozuna
Si ya no me amas como antes como Ozuna
Oggi scendo le scale di La Perla
Hoy bajo las escaleras de La Perla
Magari potessi incontrarti e risalirle insieme a te, tesoro
Ojalá encontrarte y que conmigo tú las subas, bebé

E se domani non ci sarò più
Y si mañana no estoy, ey
Ricorda i momenti felici
Recuerda los momentos felices
Il tempo guarisce tutto, rimargina le cicatrici
El tiempo cura todo, sana cicatrices
Dopo i giorni grigi torna sempre il sole
Siempre sale el sol después de los días grises

Ti auguro il meglio, io ti ho sempre amata
Te deseo lo mejor, yo siempre te quise
Che tu possa realizzare tutti i tuoi sogni
Que cumplas tus sueños, que los realices
E siccome il tempo passa in fretta e e non esiste un orologio che ti avvisi
Y como el tiempo pasa rápido y no hay un reloj que avise
Ho scritto questa canzone
Estas las hice

Nel caso domani non ci sia più, nel caso domani non ci sia più
Por si mañana no estoy, por si mañana no estoy
L'ho scritta, nel caso domani me ne vada
Esta la hice por si mañana me voy
Affinché tu tu ti ricordi di me, nel caso domani me ne vada
Pa que te acuerdes de mí si mañana me voy
Nessuno ti amerà come ti ho amato io se domani me ne vado
Nadie te va a querer como yo si mañana me voy

Nel caso domani non ci sia più, se domani non ci sarò più
Por si mañana no estoy, si mañana no estoy
L'ho scritta, nel caso domani me ne vada
Esta la hice por si mañana me voy
Affinché tu tu ti ricordi di me, se domani non ci sarò
Pa que te acuerdes de mí si mañana no estoy
Nel caso domani non ci sia più
Por si mañana no estoy

Nel caso domani non ci sia più, se domani non ci sarò più
Por si mañana me voy, si mañana me voy
L'ho scritta, nel caso domani me ne vada
Esta la hice por si ma-, eh
Nel caso domani non ci sia più, se domani non ci sarò più
Por si mañana me voy, si mañana me voy
Nessuno ti amerà, tesoro
Nadie va a quererte, baby, como yo
Se domani me ne vado
Si mañana me voy