Perlen im Haar French translation

Un jour
Eines Tages war
Le soleil n'était pas là.
Die Sonne nicht da
J'ai dormi dans les profondeurs
Schlief in der Tiefe
Dans l'obscurité
In Finsternis
Et dans l'obscurité
Und in dem Dunkeln
aspirait au monde
Ersehnte die Welt
Chaleur et lumière
Wärme und Licht
La vie et le bonheur
Leben und Glück

Oh, le monde aux perles dans les cheveux !
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Est-ce une simple illusion ou est-ce réellement vrai ?
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Et le temps qui passe
Und die Zeit die verrinnt
Jusqu'à ce que ça recommence
Bis es wieder beginnt
Oh, le monde aux perles dans les cheveux !
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Est-ce une simple illusion ou est-ce réellement vrai ?
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na

Le crépuscule commençait
Dämmerung begann
Et elle est rentrée chez elle.
Und sie ging heim
Retour dans la mer profonde et solitaire
Zurück ins tiefe einsame Meer
Vies dans le monde
Lebt in der Welt
Des contes de fées et des fées
Von Märchen und Feen
Ses beaux cheveux
Ihr liebliches Haar
Décoré de perles
Mit Perlen verziert

Oh, le monde aux perles dans les cheveux !
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Est-ce une simple illusion ou est-ce réellement vrai ?
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Parce que ça fait longtemps.
Denn lang ist es her
Quand elle a sombré dans la mer
Als sie versank im Meer
Oh, le monde aux perles dans les cheveux !
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Est-ce une simple illusion ou est-ce réellement vrai ?
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na

Et quand vous ressentez
Und wenn du fühlst
Solitude
Die Einsamkeit
Une petite étoile va tomber.
Ein kleiner Stern wird niedergehn′
Perles lumineuses
Leuchtende Perlen
Montrez le chemin
Weisen den Weg
Comme la lumière blanche
Wie weißes Licht
Des années auparavant
Jahre zuvor

Oh, le monde aux perles dans les cheveux !
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Est-ce une simple illusion ou est-ce réellement vrai ?
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Je sais qu'elle reviendra
Ich weiß sie kommt zurück
Et le bonheur pour toujours
Und für immer das Glück

Oh, le monde aux perles dans les cheveux !
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Est-ce une simple illusion ou est-ce réellement vrai ?
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Je sais qu'elle reviendra
Ich weiß sie kommt zurück
Et le bonheur pour toujours
Und für immer das Glück

Oh, le monde aux perles dans les cheveux !
Oh die Welt mit Perlen im Haar
Est-ce une simple illusion ou est-ce réellement vrai ?
Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na

Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na