Remembering French translation

Dans le passé, mon cœur battait fort.
Old times, my heart was beating loud
Le tien s'éteignait, toujours amoureux
Yours was drowning out, ever in love
Tout est parti, mon cœur ne bat plus.
All is gone, my heart is loud no more
J'ai le cœur triste, mais l'amour éternel.
I am sad in soul, forever in love

Au bon vieux temps, tu étais vraiment à moi.
Old times, you were truly mine
Je me souviens de cette époque ensoleillée
I remember the time full of sunshine
Ton visage flottait au vent.
Your face was soaring through the wind
Je t'entends rire et chanter, si gentille
I hear you laugh and sing, ever so kind

Je pensais qu'être longtemps séparés
I thought being long apart
Je n'ai pas pu changer ton cœur, malgré tous mes efforts.
Could not change your heart, trying so hard
Je pensais que l'amour était plus fort que les jours
I thought love was stronger than days
Mais tu ne reconnais pas mon visage quand tu me regardes.
But you don′t know my face when you gaze

Dans le passé, mon cœur battait fort.
Old times, my heart was beating loud
Les vôtres battaient la chamade, toujours amoureux
Yours were beating out, ever in love
Tout est parti, mon cœur ne bat plus.
All's gone, my heart is loud no more
J'ai le cœur triste, mais toujours amoureux.
I am sad in soul, but ever in love
Amoureux pour toujours
Ever in love