Translate to
En haut un roi, en bas un bouffon
On high a king, a jester down below
Et tout autour il y a des gens pleins de malheur
And all around are people full of woe
Le bouffon arrive et toutes les pensées tristes s'enfuient
The jester comes and all sad thoughts are fled
En récompense, il reçoit son pain quotidien
As a reward he gets his daily bread
Son ancien nom leur a depuis longtemps échappé.
His former name has long escaped their minds
Il retrouve à peine, voire jamais, son ancien esprit.
His former wit he scarce if ever finds
C'est pourquoi il porte une cloche autour du cou
That′s why he wears a bell around his neck
Ils se moquent de lui et retrouvent leur moral
They laugh at him and get their spirits back
Grand est le roi, mais son peuple est faible
Great is the king, his people though are weak
Seul l'idiot peut agir comme il le dit
Only the fool can act as he does speak
Il prend toujours soin de faire de son mieux
Still he takes care to always do his best
Peu nombreux sont les rois mais nombreux sont ceux qui plaisantent
Few are the kings but many those that jest
Alors le roi en haut et les fleurs en bas
So king on high and flowers down below
Un singe les choisit pour que le fou le sache
A monkey picks them so the fool will know
Au fil du temps, la statue s'use
As time goes by the statue wears away
Mais de moins en moins de fleurs poussent chaque jour
But fewer flowers are growing every day
View lyrics in other languages
