Concrete Hands Portuguese translation

O menino viu a menina
The boy saw the girl
De costa a costa
Coast to coast
Caindo como um terremoto
Crashin like a quake
Uma promessa é uma promessa.
A promise is a promise
Uma promessa é uma promessa.
A promise is a promise
Shhhhh, dois minutos de silêncio
Shhhhh, two minutes silence
Posso retirar isso hoje à noite.
Can take it out tonight.

Os meninos viram a garota
Boys saw the girl
A menina viu o menino?
Did the girl see the boy
Essas coisas não acontecerão tão rápido.
These things won′t come to fast
Eles estão ficando rápidos o suficiente.
They're gettin fast enough
Com braços como os de um camaleão
With arms like a chameleon
Ela muda conforme a música
She changes with the tune
Ela ficou ao lado do carro dele.
She stood beside his car
Mas recusou-se a dar uma volta.
But refused to take a ride

O menino viu a menina
Boy saw the girl
E a menina viu o menino
And the girl saw the boy
Eles trocaram objetos entre si.
They gave each other objects
Para que se lembrassem daquela noite.
To remind them of that night
Foi algo que eles disseram?
Was it something that they said
Isso sempre acaba dando certo.
That always turns out right
Shhh, dois minutos de silêncio
Shhhh, two minutes silence
Ele a levará para sair esta noite.
Hés taking her out tonight
Ele a levará para sair esta noite.
Hés taking her out tonight
No fim, tudo deu certo.
It all turns out right