International French translation

De temps en temps, une petite chose passe inaperçue
Now and then a little thing gets by
De temps en temps, nous pleurerons.
Now and then we′ll cry
Comme une chute dans le mur
Like a fall in the wall
Comme les bras ouverts d'une mère
Like a mother's open arms
Comme un pion dans un jeu difficile à accepter
Like a pawn in a game hard to take
Nous sommes assis là, en file indienne.
There we sit on a line
Gaspiller des fortunes à la fois et prier
Wasting fortunes at a time and pray

Nous sommes absents tout le temps.
All the time we are gone
Il n'y a aucune raison, il n'y a aucun moyen
There′s no reason, there's no way
Toute cette âme est une, dit-on.
All this soul is the one, so they say
Nous sommes assis là, en file indienne.
There we sit on a line
Gaspiller des fortunes à la fois et prier
Wasting fortunes at a time and play

Elle n'aurait jamais imaginé que ce serait ainsi.
See now I thought it'd be this way
Cœurs perdus, il hante
Hearts lost, it haunts
Mais j'ai aperçu un souvenir et il a disparu.
But I saw a memory and it′s gone